Переклад тексту пісні Working Ways - Stephen Marley, Sragga Benz

Working Ways (оригінал)

And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come
There ain’t no use you sit down and wait for help (no no no)
Get up off your rump and help yourself
There ain’t no use you sit down and wait for help (no no no)
Get up off your rump and help yourself
And willfull ways bring work for once
And some will have to say (yeah)
Oh how I wish, I had to pray which ones we threw away
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun (yeah) said ah
Working ways of us working people a better day must come
There ain’t no use you sit down and wait for help (no no no)
Get up off your rump and help yourself
Cause jah help those who will simply help themselves (no no no)
Look for rewards from no one else
And willfull ways bring work for once
And some might have to say
Oh how I wish and had to pray which ones we threw away
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come

(переклад)

І це робочі дні, а ми робочі люди
Працюючи на сонці, сказав: «Ааа».
Повинен настати кращий день, щоб ми, працюючи, працювали
І це робочі дні, а ми робочі люди
Працюючи на сонці, сказав: «Ааа».
Повинен настати кращий день, щоб ми, працюючи, працювали
Немає сенсу сидіти й чекати допомоги (ні ні ні)
Підніміться з м’яса та помогіть собі
Немає сенсу сидіти й чекати допомоги (ні ні ні)
Підніміться з м’яса та помогіть собі
І навмисні способи на один раз приносять роботу
І деяким доведеться сказати (так)
О, як я хотів, я му помолитися, які ми викинули
І це робочі дні, а ми робочі люди
Працювати на сонці (так) сказав ах
Повинен настати кращий день, щоб ми, працюючи, працювали
Немає сенсу сидіти й чекати допомоги (ні ні ні)
Підніміться з м’яса та помогіть собі
Бо допоможи тим, хто просто допоможе собі (ні ні ні)
Шукайте винагороди ні від кого іншого
І навмисні способи на один раз приносять роботу
І дехто може сказати
О, як я бажав і мусив молитися, які ми викинули
І це робочі дні, а ми робочі люди
Працюючи на сонці, сказав: «Ааа».
Повинен настати кращий день, щоб ми, працюючи, працювали
І це робочі дні, а ми робочі люди
Працюючи на сонці, сказав: «Ааа».
Повинен настати кращий день, щоб ми, працюючи, працювали