Переклад тексту пісні Master Blaster (Jammin') - Stephen Marley

Master Blaster (Jammin') (оригінал)

Everyone’s feeling pretty
It’s hotter than july
Though the world’s full of problems
They couldn’t touch us even if they tried
From the park I hear rhythms
Marley’s hot on the box
Tonight there will be a party
On the corner at the end of the block
Didn’t Know You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
I Bet Nobody Ever Told You That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
You Would Be Jammin' And Jammin' And Jammin' Jam On
They Want Us To Join Their Fighting
But Our Answer Today
Is To Let All Our Worries
Like The Breeze Through Our Fingers Slip Away
Peace Has Come To Zimbabwe
Third World’s Right On The One
Now’s The Time For Celebration
'Cause We’ve Only Just Begun
Didn’t Know That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
Bet You Nobody Ever Told You That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
You Would Be Jammin' And Jammin' And Jammin' Jam On
Bet You Nobody Ever Told You That You
(We're In The Middle Of The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
I Know Nobody Told You That You
(We're In The Middle Of The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
We’re Jammin' Jammin' Jammin' Jam On
You Ask Me Am I Happy
Well As Matter Of Fact
I Can Say That I’m Ecstatic
'Cause We All Just Made A Pact
We’ve Agreed To Get Together
Joined As Children In Jah
When You’re Moving In The Positive
Your Destination Is The Brightest Star
You Didn’t Know That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
Bet You Nobody Ever Told You That You
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
You Would Be Jammin' And Jammin' And Jammin' Jam On
Bet You Nobody Ever Told You That You
(We're In The Middle Of The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
I Know Nobody Told You That You
(We're In The Middle Of The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Would Be Jammin' Until The Break Of Dawn
We’re Jammin' Jammin' Jammin' Jam On

(переклад)

Усі почуваються гарно
Це тепліше, ніж липень
Хоча світ повний проблем
Вони не могли доторкнутися до нас, навіть якщо б і спробували
З парку я чую ритми
Марлі гарячий на коробці
Сьогодні ввечері буде вечірка
На розі в кінці блоку
Вас не знав
Буду Jammin' до світанку
Б’юся об заклад, ніхто ніколи не сказав вам, що ви
Буду Jammin' до світанку
You Would Be Jammin' And Jammin' And Jammin' Jam On
Вони хочуть, щоб ми приєдналися до їхньої боротьби
Але наша відповідь сьогодні
Полягає в тому, щоб відпустити всі наші турботи
Наче вітерець, що спливає через наші пальці
Мир настав Зімбабве
Третій світ має право на одного
Зараз настав час для святкування
Бо ми тільки почали
Не знав, що Ви
Буду Jammin' до світанку
Б’юся об заклад, що вам ніхто ніколи не казав, що ви
Буду Jammin' до світанку
You Would Be Jammin' And Jammin' And Jammin' Jam On
Б’юся об заклад, що вам ніхто ніколи не казав, що ви
(Ми в середині The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Буду Jammin' до світанку
Я знаю, що тобі ніхто не казав, що ти
(Ми в середині The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Буду Jammin' до світанку
Ми Jammin' Jammin' Jammin' Jam On
Ви запитуєте мене Чи я щасливий
Ну як справа
Я можу сказати, що я в захваті
Тому що ми всі просто уклали пакет
Ми домовилися зібратися
Приєднався як діти в Jah
Коли ви рухаєтеся на позитиві
Ваш пункт призначення — найяскравіша зірка
Ви цього не знали
Буду Jammin' до світанку
Б’юся об заклад, що вам ніхто ніколи не казав, що ви
Буду Jammin' до світанку
You Would Be Jammin' And Jammin' And Jammin' Jam On
Б’юся об заклад, що вам ніхто ніколи не казав, що ви
(Ми в середині The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Буду Jammin' до світанку
Я знаю, що тобі ніхто не казав, що ти
(Ми в середині The Makin’s Of The Master Blaster Jammin')
Буду Jammin' до світанку
Ми Jammin' Jammin' Jammin' Jam On