Переклад тексту пісні Lonely Avenue - Stephen Marley

Lonely Avenue (оригінал)

Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it’s always dark and dreary
Since I broke off, baby, with you
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn’t say ‘I do'
So I’ll try, I’ll try, I’ll try
Yes, I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Someone hear me, Lord
Now my covers, they feel like lead
And my pillow, it feels like stone
Well, I’ve tossed and turned so every night
I’m not used to being alone
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn’t say ‘I do'
And I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Yes, I’ll try, I’ll try, I’ll try
Someone hear me, Lord
Someone hear
Someone hear me, Lord
Someone hear
Stand in love, don’t fall in love
Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it’s always dark and dreary
Since I broke off, baby, with you
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn’t say ‘I do'
So I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Yes, I’ll try, I’ll try, I’ll try
Someone hear me, Lord
I said I’ll try, I’ll try, I’ll try
And I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Someone hear me, Lord
Someone hear
If someone gone ill
As I would say it again
Stand in love, don’t fall in love

Lonely Avenue (переклад)

Тепер у моїй кімнаті два вікна
Але сонячне світло ніколи не проходить
Ви знаєте, що завжди темно і сумно
З тих пір, як я розійшовся, дитино, з тобою
Я живу на Lonely Avenue
Моя маленька дівчинка не казала б
Тому я спробую, я спробую, я спробую
Так, я буду плакати, я буду плакати, я буду плакати
Хтось почуй мене, Господи
Тепер мої обкладинки наче свинець
А моя подушка на відчуття, як камінь
Ну, я так кидався щовечора
Я не звик бути самотнім
Я живу на Lonely Avenue
Моя маленька дівчинка не казала б
І я буду плакати, я буду плакати, я буду плакати
Так, я спробую, я спробую, я спробую
Хтось почуй мене, Господи
Хтось чує
Хтось почуй мене, Господи
Хтось чує
Закохайтеся, не закохайтеся
Тепер у моїй кімнаті два вікна
Але сонячне світло ніколи не проходить
Ви знаєте, що завжди темно і сумно
З тих пір, як я розійшовся, дитино, з тобою
Я живу на Lonely Avenue
Моя маленька дівчинка не казала б
Тому я буду плакати, я буду плакати, я буду плакати
Так, я спробую, я спробую, я спробую
Хтось почуй мене, Господи
Я сказала, що спробую, я спробую, я спробую
І я буду плакати, я буду плакати, я буду плакати
Хтось почуй мене, Господи
Хтось чує
Якщо хтось захворів
Як я скажу це знову
Закохайтеся, не закохайтеся