Переклад тексту пісні Can't Keep I Down - Stephen Marley

Can't Keep I Down (оригінал)

They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
I’ll always be around
I work real hard, night and day
Can’t let no one just, take that away
I try in life, to do my best
But some would love to see me stoop to less
They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
And I’ll always, you’ll always, he’ll always, yeah
(musical interlude)
Some would love to sweep your feet off the ground
Ev’ry time you get up they keep pushing you down
The shortest way home is the long way round
The deepest rivers never make a sound
They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
I’ll always be around
I said they just can’t keep I down
And I’ll always be around
With the powers of jah jah jah jah
Can’t keep I down (15 times)
They just can’t keep I down
I said they just can’t keep I down

(переклад)

Вони просто не можуть стримати мене
Я завжди буду поруч
Вони ніколи мене не знищуть
Я завжди буду поруч
Я працюю дуже наполегливо вдень і вночі
Не можна дозволити нікому просто забрати це
Я намагаюся у життті, робити саме найкраще
Але дехто хотів би бачити, як я знижуюсь
Вони просто не можуть стримати мене
Я завжди буду поруч
Вони ніколи мене не знищуть
І я завжди, ти завжди будеш, він завжди, так
(музична інтермедія)
Дехто хотів би змітати ваші ноги від землі
Щоразу, коли ви встаєте, вони продовжують штовхати вас вниз
Найкоротший шлях додому — довгий
Найглибші річки ніколи не видають звуку
Вони просто не можуть стримати мене
Я завжди буду поруч
Вони ніколи мене не знищуть
Я завжди буду поруч
Я — вони просто не можуть стримати мене
І я завжди буду поруч
З силою jah jah jah jah jah
Не можу зупинитися (15 разів)
Вони просто не можуть стримати мене
Я — вони просто не можуть стримати мене