Переклад тексту пісні Nice To Know - Split Enz

Nice To Know (оригінал)

I been licking my wounds
Sick of holding my tongue
I been sweating my way up those blue hills
Now I’m taking the plunge
I been stealing my nerves
And I’m breaking a lot of wishbones
Hope I’m displaying manly virtue
Hope I haven’t bitten off more than I can chew
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
I been speaking out of turn
Feel invincible behind that silver fern
And I’m full of a bittersweet anger
Sick of meaningful dialogue
I been playing the high and mighty
Now I’m trying to act my age
I been making up for lost time
Hope I’m cooking my goose for the very last time
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
It would be nice to know
It would be nice to know
It would be nice to know
Would be nice to know
I been licking my wounds
Sick of holding my tongue
I been sweating my way up those blue hills
Now I’m taking the plunge
I been stealing my nerves
And I’m breaking a lot of wishbones
Hope I’m displaying manly virtue
Hope I haven’t bitten off more than I can chew
Wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?

(переклад)

Я зализував свої рани
Набридло притримувати язика
Я потівав, підіймаючись на ці сині пагорби
Тепер я роблю крок
Я крав свої нерви
І я ламаю багато кіслів
Сподіваюся, я виявляю чоловічу чесноту
Сподіваюся, я не відкусив більше, ніж можу зжувати
О, хіба не було б приємно знати?
О, хіба не було б приємно знати?
Я говорив не черги
Відчуй себе непереможним за цією сріблястою папоротью
І я сповнена гірко-солодкого гніву
Набридло змістовним діалогам
Я грав у високий і могутній
Тепер я намагаюся відтворити свій вік
Я надолужував втрачений час
Сподіваюся, я готую свого гусака в останній раз
О, хіба не було б приємно знати?
О, хіба не було б приємно знати?
О, хіба не було б приємно знати?
О, хіба не було б приємно знати?
Було б приємно знати
Було б приємно знати
Було б приємно знати
Було б приємно знати
Я зализував свої рани
Набридло притримувати язика
Я потівав, підіймаючись на ці сині пагорби
Тепер я роблю крок
Я крав свої нерви
І я ламаю багато кіслів
Сподіваюся, я виявляю чоловічу чесноту
Сподіваюся, я не відкусив більше, ніж можу зжувати
Хіба не було б приємно знати?
О, хіба не було б приємно знати?
О, хіба не було б приємно знати?
О, хіба не було б приємно знати?