Переклад тексту пісні Maybe - Split Enz

Maybe (оригінал)

And if you all had rooms, would you still have room for me?
Making the way for you and the dear old family tree
Like a stormy sky, it’s a sad song
It’s just a point of view but a true song
And if you all looked up, would you still look down on me?
I’m just a country boy;
can’t you see that I’m still green?
Raising finance for the day we meet
And gazing headlong down some empty street
Maybe she’ll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don’t be long
I need all the help I can get
Maybe we’ll get it on — ooh la la
And when the day breaks in our stately home we’ll sit
Remembering those nights before our hearts were set
Hoping is not enough to live upon
With such a far far cry I can’t go wrong
Maybe she’ll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don’t be long
I need all the help I can get
Maybe we’ll get it on

Maybe (переклад)

І якби у вас були кімнати, чи залишилося б у вас місце для мене?
Прокладаючи шлях для вас і дорогого старого генеалогічного дерева
Як грозове небо, це сумна пісня
Це просто точка зору, але справжня пісня
І якби ви всі подивилися вгору, ви все одно дивилися б на мене зверхньо?
Я просто сільський хлопець;
ти не бачиш, що я ще зелений?
Збираємо фінанси на день нашої зустрічі
І дивлячись стрімголов на якусь порожню вулицю
Можливо, вона прийде
Знеси мене праворуч із ніг
Можливо, не затримуйтеся
Мені потрібна вся допомога, яку я можу отримати
Можливо, ми впораємося — о-ля-ля
А коли настане день у нашому величному домі, ми посидимо
Згадуючи ті ночі до того, як наші серця були вражені
Надії недостатньо, щоб жити
З таким далеким кроком я не можу помитись
Можливо, вона прийде
Знеси мене праворуч із ніг
Можливо, не затримуйтеся
Мені потрібна вся допомога, яку я можу отримати
Можливо, ми вдамося