Переклад тексту пісні Shark Attack - Split Enz

Shark Attack - Split Enz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shark Attack, виконавця - Split Enz. Пісня з альбому True Colours, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.06.1980
Лейбл звукозапису: A&M
Мова пісні: Англійська

Shark Attack

(оригінал)
Loves got teeth and she bites so hard
Leaving you for dead like a deadly shark
And she doesn’t leave a lot to be saved
I was swimming in the harbour of your smile
Splashing in the ocean like a child
I didn’t know what dangers lurked there
Just beyond the waves
Shark attack!
Well she chewed me up and she spat me out
I didn’t want to meet a maneater
Shark attack!
Please don’t mess around with me
I’m a shark fatality, in the sea
I’m the one with the bleeding heart
I thought you were a real lifesaver
And life for once would do me a favour
But babys just a butcher, and her teeth are razor sharp
Shark attack!
Yeah she chewed me up and she spat me out
I didn’t want to meet a maneater
Shark attack!
And I’m lost at sea and I’m an amputee
And there was slaughter in the water when I fought her
Shark attack!
Hey!.. Hey!.. Hey!.. Hey!
Shark attack!
She gobbled me up and she dribbled (?) me out
Didn’t want to meet a maneater
Shark attack!
Now I’m lost at sea and I’m an amputee
And there was slaughter in the water when I fought her
Shark attack!.. Shark attack!.. Shark attack!.. Shark attack!..
Shark attack!
(shark attack) Shark attack!
(переклад)
У коханої з’явилися зуби, і вона так сильно кусає
Залишити тебе мертвим, як смертельну акулу
І вона не залишає багато для збереження
Я купався у гавані твоєї посмішки
Хлюпається в океані, як дитина
Я не знав, які небезпеки там підстерігають
Просто за хвилями
Напад акули!
Ну, вона пожувала мене і виплюнула
Я не хотів зустрічати людожера
Напад акули!
Будь ласка, не возьтеся зі мною
Я загинула акула в морі
Я той, у кого кровоточить серце
Я думав, що ти справжній рятувальник
І життя одного разу зробило б мені послугу
Але дитина просто м’ясник, і її зуби гострі як бритва
Напад акули!
Так, вона пожувала мене і виплюнула
Я не хотів зустрічати людожера
Напад акули!
І я заблукав у морі й у мене ампутація
І був бій у воді, коли я бився з нею
Напад акули!
Гей!.. Гей!.. Гей!.. Гей!
Напад акули!
Вона з’їла мене і вивела (?) мене 
Не хотів зустрічати людожера
Напад акули!
Тепер я заблукав у морі й у мене ампутація
І був бій у воді, коли я бився з нею
Напад акул!.. Напад акул!.. Напад акул!.. Напад акул!..
Напад акули!
(напад акули) Напад акули!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Got You 1980
Maybe 1975
My Mistake 2006
So Long For Now 1975
Under The Wheel 1975
Crosswords 1977
Time For A Change 1975
Spellbound 1975
Bold As Brass 1977
Amy (Darling) 1975
Charlie 1977
Stranger Than Fiction 2006
Late Last Night 2006
Another Great Divide 2006
Jamboree 2006
Nice To Know 2006
Sweet Dreams 2006
Sugar And Spice 2006
129 2006
Lovey Dovey 2006

Тексти пісень виконавця: Split Enz