Переклад тексту пісні Shark Attack - Split Enz

Shark Attack (оригінал)

Loves got teeth and she bites so hard
Leaving you for dead like a deadly shark
And she doesn’t leave a lot to be saved
I was swimming in the harbour of your smile
Splashing in the ocean like a child
I didn’t know what dangers lurked there
Just beyond the waves
Shark attack!
Well she chewed me up and she spat me out
I didn’t want to meet a maneater
Shark attack!
Please don’t mess around with me
I’m a shark fatality, in the sea
I’m the one with the bleeding heart
I thought you were a real lifesaver
And life for once would do me a favour
But babys just a butcher, and her teeth are razor sharp
Shark attack!
Yeah she chewed me up and she spat me out
I didn’t want to meet a maneater
Shark attack!
And I’m lost at sea and I’m an amputee
And there was slaughter in the water when I fought her
Shark attack!
Hey!.. Hey!.. Hey!.. Hey!
Shark attack!
She gobbled me up and she dribbled (?) me out
Didn’t want to meet a maneater
Shark attack!
Now I’m lost at sea and I’m an amputee
And there was slaughter in the water when I fought her
Shark attack!.. Shark attack!.. Shark attack!.. Shark attack!..
Shark attack!
(shark attack) Shark attack!

Shark Attack (переклад)

У коханої з’явилися зуби, і вона так сильно кусає
Залишити тебе мертвим, як смертельну акулу
І вона не залишає багато для збереження
Я купався у гавані твоєї посмішки
Хлюпається в океані, як дитина
Я не знав, які небезпеки там підстерігають
Просто за хвилями
Напад акули!
Ну, вона пожувала мене і виплюнула
Я не хотів зустрічати людожера
Напад акули!
Будь ласка, не возьтеся зі мною
Я загинула акула в морі
Я той, у кого кровоточить серце
Я думав, що ти справжній рятувальник
І життя одного разу зробило б мені послугу
Але дитина просто м’ясник, і її зуби гострі як бритва
Напад акули!
Так, вона пожувала мене і виплюнула
Я не хотів зустрічати людожера
Напад акули!
І я заблукав у морі й у мене ампутація
І був бій у воді, коли я бився з нею
Напад акули!
Гей!.. Гей!.. Гей!.. Гей!
Напад акули!
Вона з’їла мене і вивела (?) мене
Не хотів зустрічати людожера
Напад акули!
Тепер я заблукав у морі й у мене ампутація
І був бій у воді, коли я бився з нею
Напад акул!.. Напад акул!.. Напад акул!.. Напад акул!..
Напад акули!
(напад акули) Напад акули!