Переклад тексту пісні Amy (Darling) - Split Enz

Amy (Darling) (оригінал)

Oh lala lala lala x2
Flowers grow wild in her garden
She’s self styled-I beg your pardon
Look at my girl, what a lass
A bit of alright-first class
I think she’s just great
Boy oh boy what style
She’s a serpentine, she’s a naughty girl
Making the most of the rich mans world
Oh I, love my Amy
Ohhh ohh ohh do you blame me?
Oh my heart is aching
My loves for taking
No one will ever change the smile on her face
No one will ever share her sweet embrace
Amy darling can’t you see the tears in my eyes
Amy darling can’t you see that we’re in paradise?
Spring time comes, tulips blooming
Do you know what she’s doing to me
Look at me, the proud father
No I’d rather sit her on my knee (yeah)
Man oh man sweet harmony
She’s a real good time
She’s a valentine
Making the most of all she’s mine
Oh I love my Amy
Ooh ooh ooh do you blame me?
Oh my heart is aching
My loves for taking
Nothing will ever change the smile on her face
No one will ever share her sweet embrace
Amy darling can’t you see the tears in my eyes
Amy darling can’t you see that we’re in para-…
Oh ly-ly la-da-do-dah ly-ly la-la-la-lah
Ly-ly da-dum-do-dah ly-ly la-la-la-lah

Amy (Darling) (переклад)

О лала лала лаля x2
У її саду дико ростуть квіти
Вона самозвана — вибачте
Подивіться на мою дівчинку, яка дівчинка
Трохи гарно, перший клас
Я вважаю, що вона просто чудова
Ой, хлопчик, який стиль
Вона серпантин, вона неслухняна дівчина
Максимально використовувати світ багатих людей
О, я люблю свою Емі
Оооооооо, ти звинувачуєш мене?
О, моє серце болить
Я люблю брати
Ніхто ніколи не змінить посмішку на її обличчі
Ніхто й ніколи не розділить її солодкі обійми
Емі, кохана, ти не бачиш сльози на моїх очах
Емі, кохана, ти не бачиш, що ми в раю?
Приходить весна, цвітуть тюльпани
Ви знаєте, що вона робить зі мною
Подивіться на мене, гордого батька
Ні, я краще посаджу її на коліно (так)
Чоловіче, солодка гармонія
Вона — справді гарний час
Вона валентинка
Використовуючи все, що вона моя
О, я люблю свою Емі
О-о-о-о, ти звинувачуєш мене?
О, моє серце болить
Я люблю брати
Ніщо ніколи не змінить посмішку на її обличчі
Ніхто й ніколи не розділить її солодкі обійми
Емі, кохана, ти не бачиш сльози на моїх очах
Емі люба, хіба ти не бачиш, що ми в пара-…
О лі-лі, ля-да-до-да, лі-ля-ла-ла-ла
Ли-ли да-дум-до-да лі-ли ля-ла-ла-лах