Переклад тексту пісні Stranger Than Fiction - Split Enz

Stranger Than Fiction (оригінал)

Stranger than fiction
Larger than life
Full of shades & echoes
It’s the story of my life
Just like a picture book
Daddys gone away
Leaving Mummy in her room
With another one on the way
At nights I’ve heard her screaming
Through the coloured walls
(d-d-d-d-d-d-did you … ???)
Oh please don’t leave me alone
Please don’t leave me alone
And even her friend the hippyman
With his tarot cards to play
Drowning in his sea of words
Why he never has much to say
And I’ve seen him standing by the river
Singing to the birds
Just like the mystic says
Be careful of what you say
Talking to himself he needs no one
To help him on his way
Do you?
At nights I’ve heard him screaming
Through the candle flame
(d-d-d-d-d-d-did you … ???)
Oh please don’t leave me alone
Please don’t leave me alone

(переклад)

Дивніший за вигадку
Більше за життя
Повний відтінків і відлуння
Це історія мого життя
Як книжка з картинками
Татусі пішли
Залишивши маму в їй кімнаті
Ще один у дорозі
Вночі я чув, як вона кричить
Крізь кольорові стіни
(d-d-d-d-d-d-ти…???)
О, будь ласка, не залишайте мене одного
Будь ласка, не залишайте мене одного
І навіть її друг хіпімен
З його картами таро, щоб грати
Тоне в його морі слів
Чому він ніколи не багато що скаже
І я бачив, як він стоїть біля річки
Спів птахам
Як каже містик
Будьте уважні до того, що говорите
Розмовляючи сам із собою, йому ніхто не потрібен
Щоб допомогти йому на дорозі
Чи ти?
Вночі я чув, як він кричить
Крізь полум'я свічки
(d-d-d-d-d-d-ти…???)
О, будь ласка, не залишайте мене одного
Будь ласка, не залишайте мене одного