Переклад тексту пісні Sugar And Spice - Split Enz

Sugar And Spice (оригінал)

Well there’s love on the menu
Well there’s love on the menu
Well there’s love on the menu
You don’t know what you’re missing
Honey, honey make a meal out of me
Take a big bite, or a nibble
Oyster entrée, bon appetit
Won’t you never stop your complaining?
Never stop, have a good vintage wine
Every time we go eating out
Just desserts, tea and sympathy
And the music plays on and on
The chef gets the bacon for the filet mignon
There’s always the waiter, he knows how to cater
Sugar and spice, give me that savoured love
Cheap at the price, give me that flavoured love
Sugar and spice, it tastes so very nice
Love’s on the menu, me 'n' you
Well there’s love on the menu
But you still refuse to listen
2, 4, 6, 8 bog in, don’t wait
Take a big sip or a small nip
Cappuccino or Burgundy
Won’t you never stop your complaining?
Never stop, have a good vintage wine
Every time we go eating out
Just desserts, tea and sympathy
I’ll be the knife if you’ll be the fork
I’ll try the rump steak if you’ll try the pork
There’s always the waitress in her sexy little white dress
Sugar and spice, give me that savoured love
Cheap at the price, give me that flavoured love
Sugar and spice, yeah that’s my favourite love
Sugar and spice, give me that flavoured love
Sugar and spice

(переклад)

У меню є любов
У меню є любов
У меню є любов
Ви не знаєте, чого вам не вистачає
Мила, мила, зроби з мене їжу
Перекусіть або перекусіть
Закуска з устриць, приємного апетиту
Ви ніколи не перестанете скаржитися?
Ніколи не зупиняйтеся, випивайте хороше марочне вино
Щоразу, коли ми їдемо їсти
Просто десерти, чай і співчуття
І музика грає і продовжує
Шеф-кухар отримує бекон для філе-міньйону
Завжди є офіціант, він вміє обслуговувати
Цукор і спеції, подаруйте мені цю насолоджену любов
Дешево за ціною, подаруйте мені цю ароматну любов
Цукор і спеції, це дуже приємний на смак
Любов у меню, я й ти
У меню є любов
Але ви все одно відмовляєтеся слухати
2, 4, 6, 8 занурюйтесь, не чекайте
Зробіть великий ковток або маленький ковток
Капучино або бордо
Ви ніколи не перестанете скаржитися?
Ніколи не зупиняйтеся, випивайте хороше марочне вино
Щоразу, коли ми їдемо їсти
Просто десерти, чай і співчуття
Я буду ножем, якщо ви будете виделкою
Я спробую румстейк, якщо ви спробуєте свинину
Завжди є офіціантка у своїй сексуальній маленькій білій сукні
Цукор і спеції, подаруйте мені цю насолоджену любов
Дешево за ціною, подаруйте мені цю ароматну любов
Цукор і спеції, так, це моє улюблене кохання
Цукор і спеції, подаруйте мені цю ароматну любов
Цукор і спеції