Переклад тексту пісні Charlie - Split Enz

Charlie (оригінал)

Wake up, Charlie, rise and shine
Pour the tea, I’ll draw the blinds
Sunlight halo, you look wonderful
Darling, Charlie, pale and deathly still
For Heaven’s sake, wake up, Charlie
Was a full moon last night, I was full of bravado
Dead drunk, dead sure one of us had to go
Raised my hand in anger, hurt you again
Dust to dust and fire to ashes, you can
Thank me for nothing now, Charlie
I was eaten up with jealousy
Bones to pick and rumours to feed
How my heart bleeds, love’s a big mistake
Mercy, Charlie, oh, for pity’s sake
Forgive me, speak to me, Charlie
Wake up, Charlie, rise and shine
Pour the tea, I’ll draw the blinds
Sunlight halo, you look wonderful
Darling, Charlie, pale and deathly still
For Heaven’s sake, wake up, Charlie

(переклад)

Прокинься, Чарлі, встань і сяй
Налийте чаю, я засуну жалюзі
Сонячний ореол, ти виглядаєш чудово
Любий, Чарлі, блідий і мертво нерухомий
Заради Бога, прокинься, Чарлі
Минулої ночі був повний місяць, я був повний бравади
Мертвий п’яний, мертвий певний, що хтось із нас мав піти
Підняв руку в гніві, знову завдав тобі болю
Пил у прах і вогонь у попіл, ви можете
Дякую мені за нічого, Чарлі
Мене з’їли ревнощі
Кістки, які потрібно збирати, а чутки — годувати
Як моє серце обливається кров’ю, любов — це велика помилка
Милосердя, Чарлі, о, на жаль
Пробач мене, поговори зі мною, Чарлі
Прокинься, Чарлі, встань і сяй
Налийте чаю, я засуну жалюзі
Сонячний ореол, ти виглядаєш чудово
Любий, Чарлі, блідий і мертво нерухомий
Заради Бога, прокинься, Чарлі