Переклад тексту пісні Encore un rhum - Soldat Louis

Encore un rhum (оригінал)

Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s’mettre la tête
Cap sur Babylone
Patron sers-moi un rhum
BIS
Toi l’môme écrase un peu
Me gueulait toujours mon vieux
Lui y’a qu’en mer qu’i’buvait pas
Un pied à terre rattrapait ça
Gonflant un peu mon n’veu
Pas cool si tu comprends mieux
Pourtant parfois j’sais pas pourquoi
Quand ça prenait i’m’racontait
A 14 ans la mine
18 ans encore la mine
Collé une tête au contremaître
Pas trop son truc le genre trouduc'
Voyait pas bien l’avenir
Pas clean si ça t’fait plaisir
Dans la marine on voit aut’chose
Y’a des frangines pas d’silicose
Les glandes i’s’fait la marchande
Tous les bordels qui l’attendent
Vas-y qu’j’m’assomme que j’fume l’opium
J’prends des bitures de toutes natures
Il aimait ça le vieux
C'était son trip si t’aimes mieux
I’s’prenait dieu entre quat’z’yeux
Pour qu’il assure en cas d’coup dur
Si tu m’entends là-haut
Fallait bien qu’tu saches mat’lot
Que j’t’ai dans le coeur mille fois par heure
Et qu'ça rend triste
Ton grand con fils

Encore un rhum (переклад)

Ще один ром
А потім ром
Покласти голову
Направляючись до Вавилону
Бос налийте мені рому
BIS
Ти, дитина, трохи розчавлюєшся
Завжди кричав на мене старий
Він тільки на морі не пив
Нога вниз компенсувала це
Роздуваючи трохи мій n'veu
Не круто, якщо ти краще розумієш
Але іноді я не знаю чому
Коли це зайняло, я сказав мені
О 14 шахта
18 все ще моє
Встромив голову на бригадира
Не зовсім його річ, мудак
Не бачив майбутнього
Не чистий, якщо це робить вас щасливим
На флоті ми бачимо дещо інше
Є сестри, силікозу немає
Залози я роблю купець
Усі публічні будинки, які чекають
Давай, нехай мене виб’ють, закурю опіум
Я беру члени всіх видів
Йому подобалося старе
Це була його подорож, якщо вам більше подобається
Я взяв бога між чотирьох очей
Щоб він підстрахувався на випадок сильного удару
Якщо ви чуєте мене там, нагорі
Ви повинні були знати mat'lot
Що ти в моєму серці тисячу разів на годину
І від цього стає сумно
твій великий піхтовий син