| Les dieux, les démons se sont mis d’accord
| Боги, демони погодилися
|
| Le droit à la vie se gagne à l’effort
| Право на життя завойовується зусиллями
|
| Sans amertume, sans regrets, sans remords
| Без гіркоти, без жалю, без докорів сумління
|
| On les danse, on les chante, dans nos Highlands
| Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї
|
| Ce qui n’pourrait n'être qu’un tas de pierre
| Яка могла бути тільки купа каменю
|
| Une réserve d’indigènes refractaires
| Заповідник вогнетривких аборигенів
|
| Laisse aux autres l’hymne l'âme guerrière
| Залиште іншим гімн душі воїна
|
| Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
| Тому що ми танцюємо, тому що ми співаємо, у нашому Високогір’ї
|
| Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
| Тому що ми танцюємо, тому що ми співаємо, у нашому Високогір’ї
|
| C’est écrit dans le ciel dès que l’orage s’en mêle
| Це написано на небі, щойно настане буря
|
| La lande se réveille
| Болото прокидається
|
| On entend les batailles de l’ancienne Cornouaille
| Ми чуємо битви за стародавній Корнуолл
|
| Dès que grondent les… Highlands
| Аж загуркотить нагір'я
|
| Viens te mesurer aux affres du vent
| Приходь і поміряйся з муками вітру
|
| Cynique, charmeur, toujours conquérant
| Цинічна, чарівна, завжди підкорююча
|
| Fidèle au pays du soleil couchant
| Вірний Країні Західного Сонця
|
| Où il danse, où il chante, dans ses Highlands
| Де він танцює, де він співає, у своєму високогір’ї
|
| Qu’il fasse relever les jupes des filles
| Хай підійме спідниці дівчат
|
| Chasse les nuages, apporte la pluie
| Прогнати хмари, принести дощ
|
| Il est complice et le pire des en’mis
| Він спільник і найлютіший з ворогів
|
| Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
| Коли він танцює, коли він співає, у своєму високогір’ї
|
| Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
| Коли він танцює, коли він співає, у своєму високогір’ї
|
| Aux heures de colère tu r’trouves côte à côte
| У години гніву ви опинитеся пліч-о-пліч
|
| Notables, ouvriers ou frères de la côte
| Знатні особи, робітники чи брати узбережжя
|
| Parc’que l’eau, le feu, la terre sont des notres
| Бо вода, вогонь, земля – наші
|
| On les danse, on les chante, dans nos Highlands
| Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї
|
| On les danse, on les chante, dans nos Highlands
| Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї
|
| On les danse, on les chante, dans nos Highlands
| Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї
|
| On les danse, on les chante, dans nos Highlands | Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї |