Переклад тексту пісні Highlands - Soldat Louis

Highlands (оригінал)

Les dieux, les démons se sont mis d’accord
Le droit à la vie se gagne à l’effort
Sans amertume, sans regrets, sans remords
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
Ce qui n’pourrait n'être qu’un tas de pierre
Une réserve d’indigènes refractaires
Laisse aux autres l’hymne l'âme guerrière
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
C’est écrit dans le ciel dès que l’orage s’en mêle
La lande se réveille
On entend les batailles de l’ancienne Cornouaille
Dès que grondent les… Highlands
Viens te mesurer aux affres du vent
Cynique, charmeur, toujours conquérant
Fidèle au pays du soleil couchant
Où il danse, où il chante, dans ses Highlands
Qu’il fasse relever les jupes des filles
Chasse les nuages, apporte la pluie
Il est complice et le pire des en’mis
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Aux heures de colère tu r’trouves côte à côte
Notables, ouvriers ou frères de la côte
Parc’que l’eau, le feu, la terre sont des notres
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands

(переклад)

Боги, демони погодилися
Право на життя завойовується зусиллями
Без гіркоти, без жалю, без докорів сумління
Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї
Яка могла бути тільки купа каменю
Заповідник вогнетривких аборигенів
Залиште іншим гімн душі воїна
Тому що ми танцюємо, тому що ми співаємо, у нашому Високогір’ї
Тому що ми танцюємо, тому що ми співаємо, у нашому Високогір’ї
Це написано на небі, щойно настане буря
Болото прокидається
Ми чуємо битви за стародавній Корнуолл
Аж загуркотить нагір'я
Приходь і поміряйся з муками вітру
Цинічна, чарівна, завжди підкорююча
Вірний Країні Західного Сонця
Де він танцює, де він співає, у своєму високогір’ї
Хай підійме спідниці дівчат
Прогнати хмари, принести дощ
Він спільник і найлютіший з ворогів
Коли він танцює, коли він співає, у своєму високогір’ї
Коли він танцює, коли він співає, у своєму високогір’ї
У години гніву ви опинитеся пліч-о-пліч
Знатні особи, робітники чи брати узбережжя
Бо вода, вогонь, земля – наші
Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї
Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї
Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї
Ми танцюємо їх, ми їх співаємо, у нашому високогір’ї