Переклад тексту пісні Valse à l'ancienne - Soldat Louis

Valse à l'ancienne (оригінал)

Un quai dans la brume
Pour tout clair de lune
Un réverbère qui s’allume
L’enseigne d’ici,
Vante un paradis
Celui des mille et une filles
Tandis qu’on s’enfume
Les dockers s’enrhument
Un peu blasés, je présume
Au bras d’une jolie
Les vagues en furie
N’sont plus que les larmes de pluie
REFRAIN
Valse à l’ancienne, danse de Vienne
Et que tournent et tournent les sirènes
Elles nous entraînent, nous y retiennent
Nous assurent même parfois qu’elles nous aiment
Les heures se consument
Les belles opportunes
Partagent nos infortunes
Ca pleure comme ça rit
Ca chante et ça crie
Ca sent l’ivresse et l’oubli
On n’parle plus d'écume
De vent d’amertume
D’armement de matricule
On trinque à la vie
On pense au pays
A quelques âmes englouties
REFRAIN
Tendre compagnie
Princesse d’une nuit
Comme j’aim’rais t’emmener aussi
Adieu douce brune
Qui se reparfume
J’rembarque je n’ai plus une thune
REFRAIN

Valse à l'ancienne (переклад)

Док у тумані
За все місячне світло
Вуличний ліхтар, який світиться
Знак тут,
Похвалитися раєм
Про тисячу й одну дочку
Поки куримо
Докери застуджуються
Мабуть, трохи виснажений
На руку гарненька
Розбурхані хвилі
Це не що інше, як сльози дощу
ХОР
Старомодний вальс, віденський танець
А сирени крутяться і крутяться
Нас затягують, тримають
Іноді навіть запевняють, що люблять нас
Години споживаються
Красиві можливості
Розділіть наші нещастя
Воно як сміється, так і плаче
Воно співає і воно кричить
Пахне пияцтвом і забуттям
Ми більше не говоримо про пінопласт
Від гіркого вітру
Постановка номера під охорону
Ми тостуємо за життя
Ми думаємо про країну
До деяких затонулих душ
ХОР
складати компанію
принцеса однієї ночі
Як би я хотів взяти тебе теж
До побачення мила брюнетка
Хто перепарфумерує
Повертаюся, не маю вже ні копійки
ХОР