Переклад тексту пісні Survivre en ennemis - Soldat Louis

Survivre en ennemis (оригінал)

Survivre en ennemis de tout c’qui nous condamne
Rebelles et insoumis loin du monde qui nous damne
Survivre en ennemis pour la mer et les femmes
Seuls maîtres de nos vies seuls maîtres de nos âmes
Pas sûr d’avoir l’temps d'être vieux
Quand tu l’passes à mourir
Que tu t’casses la gueule de ton pieu
Dès que l’océan délire
Tu n’peux plus penser à rien
Tu r’grettes seul’ment d'être là
Et t’es comme un con dans ton coin
A t’retourner les doigts
Ou à prier n’importe qui n’importe quoi
A terre dans les bars du port
Les dockers font Stallone
Au bras de fers c’est toujours toi l’plus fort
Qui s’envoient la patronne
Pour les autres y’a les filles qui montent
En jouant les Madones
Qui aiment tout en faisant leur compte
Mais à qui on pardonne
Car y’a des nuits où Dieu qu’lhonte est bonne
Il f’ra sans doute encore nuit noire
Quand on rentrera l’corps
La tête farcie d’parfums bizarres
Et de bière à ras bords
On y aura laissé not' paye
Not' santé voire nos peurs
On aura carmé pour l’soleil
Qui n’brille qu'à certaines heures
Qui fait qu’on appareille la haine au coeur

(переклад)

Виживати як вороги всього, що нас засуджує
Бунтівний і непокірний далеко від світу, який нас проклинає
Виживати як вороги для моря та жінок
Єдині господарі нашого життя єдині господарі наших душ
Не впевнений, чи встигну я бути старим
Коли витрачаєш його на смерть
Щоб ви зламали обличчя свого кола
Як тільки океан марить
Ти більше не можеш думати ні про що
Ти тільки шкодуєш, що тут
А ти як придурок у своєму кутку
Щоб повернути пальці
Або молитися кому завгодно, будь-що
Внизу в барах гавані
Докери роблять Сталлоне
В армрестлінгу ти завжди найсильніший
Хто посилає боса
Для інших є дівчата, які піднімаються
Граючи в Мадонни
Які люблять, займаючись своєю справою
Але кому ми прощаємо
Бо бувають ночі, коли Бог сором добрий
Напевно, ще буде темна ніч
Коли ми повернемо тіло
Голова набита дивними духами
І пиво до країв
Ми залишимо там свою зарплату
Наше здоров’я навіть наші страхи
Ми згоріли за сонце
Який світить лише в певний час
Хто змушує нас носити ненависть в серці