Переклад тексту пісні Oh Mama Oh - Soldat Louis

Oh Mama Oh (оригінал)

REFRAIN:
Oh mama oh ma Oh mama oh
T’en vas pas lí -bas
C’est encore trop tôt
Oh mama oh ma Oh mama oh Ne m’fais jamais ça
J’ai déjí eu mon lot.
C’est mon ambassade
Son coeur ma maison
Pour M’ma d’la Barbade
J’me fais du mouron
On roule dans les vagues
Le temps semble long
Dis ne m’fais pas d’blague
Oh mama tiens bon.
REFRAIN
A qui voudrais-tu
Que j’parle de ma vie
Ou de c’que j’ai vu Dans tous ces pays
D’vant qui voudrais-tu
Que je pleure aussi
Des amours déçues
Qui hantent mes nuits.
REFRAIN
Tu sais moi les mots
J’en connais si peu
Que j’garde les plus beaux
Pour toi et pour Dieu
Grâce í vous j’ai chaud
De quart quand il pleut
Je ne suis que mat’lot
Mais j’vous ai tous deux.
REFRAIN
La France n’est plus
Qu’un vieux souvenir
Je n’saurais même plus
Pourquoi y rev’nir
La mère que j’n’ai pas eue
C’est toi et c’est dire
Qu’préfère être pendu
Que d’te voir mourir
REFRAIN

(переклад)

ПРИСПІВ:
Ой мамо ой ой мамо ой
Не йди туди
Ще рано
О, мама, о, мамо, о, мамо, не роби цього зі мною ніколи
Я вже отримав свою частку.
Це моє посольство
Її серце мій дім
Для мами з Барбадосу
я хвилююся
Ми катаємося на хвилях
Час здається довгим
Скажи, не знущайся з мене
Ой мамо тримайся.
ПРИСПІВ
кого б ви хотіли
Дозвольте мені поговорити про своє життя
Або те, що я бачив у всіх цих країнах
Перед ким би ти хотів
Що я теж плачу
Розчаровані кохання
Хто переслідує мої ночі.
ПРИСПІВ
Ти знаєш мені слова
Я так мало знаю
Щоб я зберіг найкрасивішу
Для вас і для Бога
Завдяки тобі мені тепло
На вахті, коли йде дощ
Я просто моряк
Але я отримав вас обох.
ПРИСПІВ
Франції більше немає
Який давній спогад
Я вже навіть не знаю
Навіщо повертатися
Мати у мене ніколи не було
Це ти і це кажеш
Хто б краще був повішений
Чим побачити, як ти помираєш
ПРИСПІВ