Переклад тексту пісні Emmène-la - Soldat Louis

Emmène-la (оригінал)

Elle bosse dans un hyper à la sortie de la ville
Dans un truc tout en verre et en béton pas clean
Où ça pue l’eau d’javel et les fleurs qui s’abîment
Où ça pue la misère, le chou-fleur, les latrines
Et les caddies se vident et elle frappe et elle speede
Elle sent venir le bide, c’est plus elle qui décide
Quand elle s’prend à rêver de soleil de tendresse
Elle a les dents serrées, elle tient sa haine en laisse
Alors emmène-la, oh emmène-la
Si tu tends la main si tu dis on s’en va
Emmène-la, sûr sûr qu’elle n’attend que ça
Emmène-la, oh emmène-la
N’attends pas demain et prends-la dans tes bras
Emmène-la, sûr sûr qu’elle n’attend que toi
Elle dit ok d’vant l’boss car le boss c’est un dur
C’est l’genre rhinocéros en costard à rayures
Pas trop chébran délire rock’n’roll no futur
Lui c’est plutôt le slip, le survêt, la chaussure
I’n’ressemble à personne, on l’met pas en vitrine
Ce connard fait peur aux gosses et gerber les frangines
Car en face de sa tronche de gros porc à c’ringard
Tu causes à une éponge, à un sac à pinard
Alors emmène-la, oh emmène-la
Si tu tends la main si tu dis on s’en va
Emmène-la, sûr sûr qu’elle n’attend que ça
Emmène-la, oh emmène-la
N’attends pas demain et prends-la dans tes bras
Emmène-la, sûr sûr qu’elle n’attend que toi
Et puis quand arrive l’heure elle éteint sa machine
Traverse avec bonheur le désert du parking
Ca manque un peu d’chaleur ça manque un peu de swing
Mais tout au fond d’son coeur elle s’en fout, c’est sa prime
Elle joue pas Marylin, elle ne joue pas les stars
L’Figaro magazine connaît pas son histoire
Si tu vois son usine si tu vois son regard
Tu comprends mieux le spleen qui fait hurler ma guitare
Alors emmène-la, oh emmène-la
Si tu tends la main si tu dis on s’en va
Emmène-la, sûr sûr qu’elle n’attend que ça
Emmène-la, oh emmène-la
N’attends pas demain et prends-la dans tes bras
Emmène-la, sûr sûr qu’elle n’attend que toi

(переклад)

Вона працює в гіпер за містом
У всьому скло та бетон річ не чиста
Де смердить білкою і зіпсованими квітами
Де смердить бідою, цвітною капустою, вбиральнями
І кедді порожні, і вона б’є, і вона мчить
Вона відчуває, що флоп наближається, це більше вона вирішує
Коли їй починає снитися сонце ніжності
Її зуби стиснули, вона отримала свою ненависть на повідку
Тож візьми її, бери її
Якщо ви простягнете руку, якщо скажете, що ми йдемо
Візьміть її, впевнена, що вона тільки цього і чекає
Візьми її, бери її
Не чекайте завтра і візьміть її на руки
Візьми її, впевнена, що вона просто чекає на тебе
Вона каже добре перед босом, тому що бос жорсткий
Це такий собі носорог у смугастому костюмі
Не надто чебран марення рок-н-ролу немає майбутнього
Він скоріше труси, спортивний костюм, туфлі
Я ні на кого не схожий, ми це не виставляємо
Цей мудак лякає дітей і блює сестер
Тому що перед його великою свинячою мордою у цього банального
Ви розмовляєте з губкою, з мішком випивки
Тож візьми її, бери її
Якщо ви простягнете руку, якщо скажете, що ми йдемо
Візьміть її, впевнена, що вона тільки цього і чекає
Візьми її, бери її
Не чекайте завтра і візьміть її на руки
Візьми її, впевнена, що вона просто чекає на тебе
А потім, коли прийде час, вона вимикає свій апарат
Щасливо перетнути пустелю стоянки
Йому не вистачає тепла, йому не вистачає трохи розмаху
Але в глибині душі їй байдуже, це її щедрість
Вона не грає Мерілін, вона не грає зірок
Журнал L'Figaro не знає його історії
Якщо ви бачите його фабрику, якщо ви бачите його вигляд
Ви краще розумієте селезінку, від якої кричить моя гітара
Тож візьми її, бери її
Якщо ви простягнете руку, якщо скажете, що ми йдемо
Візьміть її, впевнена, що вона тільки цього і чекає
Візьми її, бери її
Не чекайте завтра і візьміть її на руки
Візьми її, впевнена, що вона просто чекає на тебе