Переклад тексту пісні Marylou - Soldat Louis

Marylou (оригінал)

Ho Marilou dis-moi que tu dors toute seule
Ho Marylou y’en a tell’ment qui te veulent
Je t’ai cachée de tous les marlous qui t’entourent
Des fois ma loute qu’ils me joueraient un sale tour
Moi qui n’ai qu’ta photo à mater tous les jours
Une semaine de route ça va swinguer au retour
(Bis)
Tu t’ballades dans mes rêves j’te jure c’est d’pire en pire
Ho mon p’tit bout ça j’oserais même pas l'écrire
Même dans l’plus crétin des bouquins que j’ai pu lire
Y’a pas d’mec aussi fou d’une gonzesse c’est te dire
(Bis)
J’te vois partout sur l’bateau j’sais pas c’qui m’arrive
Quand j’longe le roof les bons potes changent de coursive
C’est au rhum que j’calme mes impulsions impulsives
Y a rien d’plus louf qu’un homme de barre à la dérive
(Bis)
Ton corps est ancré dans mon coeur ça m’rend sénile
Y’a pas d’new look qui tienne à moins d’cent mille milles
J’ai rapporté d’quoi faire de toi la reine de l'île
A faire baver les ploucs du dancing de la ville

Marylou (переклад)

Хо Марілу, скажи мені, що ти спиш сама
О, Мерілу, так багато бажаючих тебе
Я сховав тебе від усіх негідників навколо
Іноді моє награбоване вони грали зі мною злий трюк
Я, що маю лише твоє фото, щоб дивитися кожен день
Тиждень у дорозі коливатиметься на зворотному шляху
(Біс)
Ти ходиш у моїх снах, клянусь, що стає все гірше і гірше
О, мій маленький шматочок, що я навіть не наважився б його написати
Навіть у найбожевільніших книгах, які я читав
Немає такого хлопця, який би так без розуму від дівчини
(Біс)
Я бачу тебе всюди на човні, не знаю, що зі мною
Коли я йду по даху, добрі друзі міняють коридори
Саме ромом я заспокоюю свої імпульсивні пориви
Немає нічого божевільнішого, ніж дрейфуючий керманич
(Біс)
Твоє тіло закріпилося в моєму серці, це робить мене старечим
Немає нового вигляду, який займає менше ніж сто тисяч миль
Я привіз достатньо, щоб зробити тебе королевою острова
Щоб слюни пускали у червонодерків міського танцю