Переклад тексту пісні Song for Marco - Soldat Louis

Song for Marco (оригінал)

A passer trop de nuits
A jouer les clébards
Pour ne pas jouer au lit
ONAN le barbare
J’ai sûr'ment fait mal
A quelques cigales
A qui j’ai menti
J’ai promis l’paradis
J’voudrais qu’elles me pardonnent
Qu’elles n’aient pas la haine
Quand j’les prends pour des pommes
Parfois j’crois que j’les aime
Mais c’est l’matin qui craint
Car c’est l’diable qui revient
Et chaque fois c’est lui qui m’dit
«Faut s’arracher d’ici»
J’paierais cher pour qu'ça cesse
Qu'ça change dans ma tête
Ne plus prendre une gonzesse
Que pour une salle des fêtes
La mettr' dans mon coeur
Lui ram’ner des fleurs
Et lui faire la cour
Avant d’lui faire l’amour
Mais là-d'dans c’est l’bordel
J’ai l’cerveau qu’est en rut
Persuadé qu’ma cervelle
Est au fond d’mon calbut
Et c’connard m’entraîne
Dans son putain d’système
Et là, ça va vite, j’rigole plus
Car i’m’faut une p’tite
Alors moi j’passe mon temps
Accoudé au comptoir
A faire marrer des glands
Qui croient toutes mes histoires
Et tirer leur matos
Dès qu’ils ont l’dos tourné
Assurer les grosses
C’est d’venu mon métier
Mais quand ça s’venge un taupe
T’en prends plein la gueule
Et là c’est pas d’la daube
Tu chiales et t’es tout seul
Mal dans ton futal
T’as plus qu'à t’tirer
Jusqu’au premier bal
Où une autre s’ra là
Pour t’soigner

(переклад)

Проводити забагато ночей
Щоб грати в муттів
Щоб не грати в ліжку
ОНАН Варвар
Мені напевно боляче
Кілька цикад
Кому я брехав
Я обіцяв рай
Я хотів би, щоб вони мене пробачили
Нехай не ненавидять
Коли я приймаю їх за яблука
Іноді мені здається, що я їх люблю
Але це ранок, який боїться
Бо це диявол повертається
І кожен раз це він мені каже
«Треба піти звідси»
Я б дорого заплатив, щоб це припинилося
Це змінюється в моїй голові
Не бери більше курча
Тільки для вечірнього залу
Поклади це в моє серце
Принеси їй квіти
І сватайся до неї
Перш ніж займатися з нею любов'ю
Але там безлад
У мене мозок в спеку
Переконаний, що мій мозок
Знаходиться в нижній частині мого зуба
І цей мудак мене тягне
У його бісаній системі
А там швидко йде, я вже не сміюся
Бо мені потрібна маленька дівчинка
Тому я проводжу свій час
Спираючись на прилавок
Щоб сміятися жолудями
Хто вірить усім моїм розповідям
І тягнуть їхнє спорядження
Як тільки вони повернулися спиною
Страхуйте великі
Це стало моєю роботою
Але коли йому мститься кріт
Ви берете все це в рот
А там не лайно
Ти плачеш і ти зовсім один
Зло у вашому футалі
Ви просто повинні піти геть
До першого балу
Де там буде інший
Щоб вилікувати вас