Переклад тексту пісні C'est un pays - Soldat Louis

C'est un pays - Soldat Louis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est un pays, виконавця - Soldat Louis.
Дата випуску: 12.07.2018
Мова пісні: Французька

C'est un pays

(оригінал)
C’est un pays, fallait qu’j’t’en parle
Car j’l’ai dans l’coeur comme tu crois pas
Quand j’suis d’dans c’est pas normal
A croire que l’monde n’existe pas
C’est pas fait pour les cons qui râlent
Après la pluie ou j’sais pas quoi
Moi j’l’aime mieux sous un ciel qui chiale
Balayé par un vent d’noroît
Là-bas c’est la mer qui donne
Et qui reprend quand ça lui plaît
Et ce putain d’glas qui résonne
Quand elle a r’pris tout l’monde le sait
Là-bas si c’est pas pour ta omme
On te le f’ra savoir vit’fait
Ils en ont vu passer des tonnes
De colons et voire même d’Anglais
Et puis parfois toute la violence
Qui fait lever l’poing sur la place
Qui rappelle qu’il y a méfiance
Après la langue on vise la race
Qu’elle s’est pas trop gênée la France
Pour lui mettre les pieds dans la crasse
Des fois qu’l’idée d’indépedance
Ne laiss’rait pas vraiment de glace
Car ça n’aime pas les conquérants
A la cupidité vénale
D’puis qu’une Duchesse encore enfant
S’est fait mettr' d’une manière royale
Sa liberté c’est l’océan
Qui la nuit va r’joindre les étoiles
Et sa terre qui a fait serment
D'être à jamais terre nationale
C’est aux cris des oiseaux de mer
Quand il reviennent près du rivage
Que j’ai compris qu’il y a l’enfer
Mais qu'ça vaut toujours mieux qu’une cage
Et même quand chaque jour est une guerre
Qui n’se lit que sur les visages
Ici on n’parle pas d’sa misère
Et encore moins de son courage
Si j’en rajoute un peu, tant pis
Au début j’t’ai bien dit que j’l’aime
Dans tout c’merdier c’putain d’pays
M’tient plus chaud qu’la gonzesse que j’traîne
J’ai pas fini d’l’ouvrir pour lui
Pour lui j’fil’rais même des chataîgnes
Au premier salaud qui l’détruit
Ou qui voudrait lui r’mettre des chaînes
(переклад)
Це країна, я повинен був вам про це сказати
Бо в мене це в серці, як ти не віриш
Коли я там, це не нормально
Вірити, що світу не існує
Це не створено для сук, які скаржаться
Після дощу чи не знаю чого
Мені більше подобається під заплаканим небом
Занесений північно-західним вітром
Ось це море дає
А хто забирає, коли заманеться
І лунає цей проклятий передсмертний дзвін
Коли вона заволоділа, знають усі
Там, якщо це не для вас
Ми повідомимо вам незабаром
Вони бачили, як проходять тонни
Колоністів і навіть англійців
А потім іноді все насильство
Хто піднімає кулак на майдані
Що нагадує нам про недовіру
Після мови ми націлені на гонку
Щоб Франція була не дуже збентежена
Засунути ноги в бруд
Іноді ідея незалежності
Не залишив би льоду
Бо не любить завойовників
До продажної жадібності
Так як герцогиня ще дитина
Трахкався по-королівськи
Його свобода - це океан
Хто вночі приєднається до зірок
І свою землю, що присягала
Щоб навіки була національна земля
Це під крики морських птахів
Коли вони повернуться біля берега
Щоб я зрозумів, що є пекло
Але що це завжди краще, ніж клітка
І навіть коли кожен день – війна
Що можна прочитати лише на обличчях
Тут ми не говоримо про його нещастя
І ще менше його мужності
Якщо я трохи додам, то погано
На початку я сказала тобі, що люблю його
У всьому цьому лайні ця проклята країна
Мене тепліше, ніж дівчина, яку я тягну
Я не закінчив відкривати його для нього
Для нього я б навіть каштани пряла
Першому ублюдку, який його знищить
Або хто б на нього наклав ланцюги
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Les p'tites du bout du monde 1987
Trop tard 1987
Emmène-la 1987
Song for Marco 2006
The show must go on 2006
Juste une gigue en do 2006
Oh Mama Oh 2006
Never alone dans mes dreams 1992
C'est quand qu'les c… 2009
Borgnefesse ft. Patrick Verbeke 2010
Bohémiens ft. Hugues Aufray 2010
Highlands 2006
Marylou 1992
J'ai pas d'soleil 1992
Valse à l'ancienne 2006
C'est quand qu'les c... 2006
Distance 2006
Survivre en ennemis 2006
Le sonneur de Quimperlé 2006
Anarshit 1992

Тексти пісень виконавця: Soldat Louis