Переклад тексту пісні Fairground - Sofia Talvik

Fairground (оригінал)

Going down the same road again
That I walked a thousand times before
Oh, you keep leading me as though it’s new
But I can’t do this anymore
I thought that things would change eventually
That I would find a purpose to this life
That this fairground would be filled with lights for me
And that I could be alright
Falling down the same holes again
That I thought I covered up last night
Oh, it seems I’m digging them when I’m asleep
Something about it just ain’t right
Flying over all the obstacles
That are piling up in front of me
This fairground could be filled with lights for me
But I’m blind and cannot see
Are you lighting them for me
Someone said that the cracks in you
Are there to let the light shine in
I wonder if they’re enough to lighten this life
If I’m not shining from within
And even though they’re becoming more and more
I feel just as broken as before
If this fairground is a fiction of my mind
I’m not sure there is a cure
Will you find me a cure
Going down the same road again
That I walked a thousand times before
Oh you keep leading me as though it’s new
But I can’t do this anymore
I thought that things would change eventually
That I would find a purpose to this life
That this fairground would be filled with lights for me
And that I could be alright

(переклад)

Знову йти тією ж дорогою
Що я пройшов тисячу разів раніше
О, ти продовжуєш керувати мною як хоча це нове
Але я більше не можу це робити
Я думав, що згодом все зміниться
Щоб я знайшов ціль у цьому житті
Щоб цей ярмарок був заповнений вогнями для мене
І що я можу бути в порядку
Знову падає в ті самі ями
Те, що я приховав вчора ввечері
О, здається, я їх копаю, коли сплю
Щось у цьому просто не так
Політ через усі перешкоди
Вони накопичуються переді мною
Цей ярмарок міг би заповнити вогнями для мене
Але я сліпий і не бачу
Ти мені їх запалюєш
Хтось сказав, що у вас тріщини
Чи є, щоб пропускати світло
Цікаво, чи достатньо їх, щоб полегшити це життя
Якщо я не сяю зсередини
І хоча їх стає все більше
Я відчуваю себе таким же розбитим, як і раніше
Якщо цей ярмарок — вигадка мого розуму
Я не впевнений, що є лік
Чи знайдете ви мені ліки
Знову йти тією ж дорогою
Що я пройшов тисячу разів раніше
О, ти продовжуєш вести мене, як хоча це нове
Але я більше не можу це робити
Я думав, що згодом все зміниться
Щоб я знайшов ціль у цьому житті
Щоб цей ярмарок був заповнений вогнями для мене
І що я можу бути в порядку