Переклад тексту пісні Die Alone - Sofia Talvik

Die Alone (оригінал)

So I guess that there are things I’ll never know
And I might regret some things I never chose to do
Some people say that I will die alone
But isn’t that the truth for everyone
And I am told I still have loads of time
You might think it’s kind to say
But we both know it’s a lie
Some people say that I will die alone
But isn’t that the truth for everyone
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
So if you think that I will die alone
Well so will you and so will everyone
Some seem to think that it’s a selfish act
And some people don’t even know how to react
But everybody thinks they have a say
Isn’t that the worst with folks today
And no, it’s not that it has slipped my mind
I know the clock is ticking and I’m running out of time
But I’m not even sure that I should care
But at least I can admit the question is there
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
So if you think that I will die alone
Well so will you and so will everyone
And there might be things I do you don’t agree with
But these are the choices that I had to make
And in the scheme of things what does it matter
It’s not humanity at stake
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
Oh, believe me when I say
I feel loved in every way
So if you say that I will die alone
Remember so will you and everyone

Die Alone (переклад)

Тож я припускаю, що є речі, про які я ніколи не дізнаюся
І я можу пошкодувати про деякі речі, які ніколи не вибрав робити
Деякі люди кажуть, що я помру сам
Але хіба це правда не для всіх
І мені кажуть, що у мене ще купа часу
Ви можете подумати, що це люб’язно сказати
Але ми обидва знаємо, що це брехня
Деякі люди кажуть, що я помру сам
Але хіба це правда не для всіх
О, повір мені, коли я скажу
Любов може прийти по-різному
Тож якщо ви думаєте, що я помру сам
Ну, і ви, і всі
Деякі, здається, думають, що це егоїстичний вчинок
А деякі люди навіть не знають, як реагувати
Але кожен думає, що має слово
Хіба це не найгірше для людей сьогодні
І ні, не те, що це вийшло з розуму
Я знаю, що годинник цокає, а час закінчується
Але я навіть не впевнений, що мене це не хвилює
Але я принаймні можу визнати, що питання є
О, повір мені, коли я скажу
Любов може прийти по-різному
Тож якщо ви думаєте, що я помру сам
Ну, і ви, і всі
І можуть бути речі, з якими я роблю ви не погоджуєтеся
Але це вибір, який мені довелося зробити
А в схемі речей, яке це має значення
На кону не людство
О, повір мені, коли я скажу
Любов може прийти по-різному
О, повір мені, коли я скажу
Я відчуваю себе коханим у всіх відношеннях
Тож якщо ви скажете, що я помру сам
Пам’ятайте і ви та всі