Переклад тексту пісні A Long Way Home - Sofia Talvik

A Long Way Home (оригінал)

They closed the pass over the mountains
it don’t open until May
so I take the long way round to see you
I take the long way home
The radio’s singing Hallelujah
but there’s no angel here for me
just snowflakes dancing in my headlights
and a long way home
And honey I will find a way
to get home till Christmas day
I’ll fight the snow if it’s the last thing that I do
but it’s a long way home
a long way home
And you know I tried to call you
can’t get a signal through these pines
and anyway I might as well keep trucking
it’s a long way home
And I’m just a little tired
but I’ll keep pushing anyway
cause I know once I get around these mountains
it’s not a long way home
And honey I will find a way
to get home till Christmas day
I’ll fight the snow if it’s the last thing that I do
but it’s a long way home
a long way home
And it feels like I am flying
tires slipping on the ice
and those lights came out of nowhere
I tried to shield my eyes
I tried
Honey I’m so very sorry
I really tried my best
but I won’t make it home in time for Christmas
it’s a long way home

(переклад)

Вони закрили перевал через гори
він не відкривається до травня
тому я об’їжджаю довгий шлях, щоб побачити вас
Я їду довгою дорогою додому
Радіо співає «Алілуйя».
але для мене тут немає ангела
просто сніжинки танцюють у моїх фарах
і довга дорога додому
І люба, я знайду спосіб
щоб повернутися додому до Різдва
Я буду боротися зі снігом, якщо це останнє, що я роблю
але це довгий шлях додому
довгий шлях додому
І ти знаєш, що я намагався дзвонити тобі
не можна отримати сигнал через ці сосни
і в будь-якому випадку я можна продовжити транспортувати вантажівки
це довгий шлях додому
І я просто трошки втомився
але я все одно буду наполягати
бо я знаю, що коли об’їду ці гори
це не довгий шлях додому
І люба, я знайду спосіб
щоб повернутися додому до Різдва
Я буду боротися зі снігом, якщо це останнє, що я роблю
але це довгий шлях додому
довгий шлях додому
І таке відчуття, ніби я літаю
шини ковзають на льоду
і ці вогні з’явилися нізвідки
Я намагався закрити очі
Я намагався
Любий, мені так дуже шкода
Я справді старався з усіх сил
але я не встигну додому вчасно на Різдво
це довгий шлях додому