Переклад тексту пісні Reflections - Sofia Talvik

Reflections (оригінал)

I look in the mirror
And all I can see
Is my mother’s face staring back at me
I guess I’ll grow older
Than I am today
But inside I’ll always stay the same
The days they are flying
Past me so fast
What can I do to make them last
The dreams I once harboured
Have sailed long ago
Now I’m just fighting on alone
Would you believe me if I said
You still look the same as you did that day
But are we the same as we were that day
We lost our edge and the will to play
I look in the mirror and I see
A strangers face gazing back at me
When you look at me what do you see
I walk on the wind now
I follow a path
Will I find a resting place at last
My skin has grown thinner
See through at best
But I still wear my heart
Outside my chest
Would you believe me if I said
You still look the same as you did that day
But we’re not the same as we were that day
We lost our edge and the will to play
I look in the mirror and I see
A strangers face gazing back at me
When you look at me what do you see

(переклад)

Дивлюсь у дзеркало
І все, що я бачу
Чи дивиться на мене обличчя моєї матері
Мабуть, я стану старшим
ніж я сьогодні
Але всередині я завжди залишаюся таким же
Дні вони літають
Повз мене так швидко
Що я можу зробити, щоб вони тривали
Мрії, які я колись виношував
Давно пливли
Тепер я борюся сам
Ви б повірили мені, якби я скажу
Ви все ще виглядаєте так само, як того дня
Але чи ми такі самі, якими були того дня
Ми втратили перевагу та бажання грати
Дивлюсь у дзеркало і бачу
Незнайоме обличчя дивиться на мене
Коли ти дивишся на мене, що бачиш
Я ходжу за вітером зараз
Я їду шляхом
Чи знайду я нарешті місце відпочинку
Моя шкіра стала тоншою
Проглядайте в кращому випадку
Але я все ще ношу своє серце
За межами моєї скрині
Ви б повірили мені, якби я скажу
Ви все ще виглядаєте так само, як того дня
Але ми не такі, як були того дня
Ми втратили перевагу та бажання грати
Дивлюсь у дзеркало і бачу
Незнайоме обличчя дивиться на мене
Коли ти дивишся на мене, що бачиш