Переклад тексту пісні Wrapped in Paper - Sofia Talvik

Wrapped in Paper (оригінал)

I wanted to give you
Something nice for a change
I walked this town like a ghost
But I couldn’t find
A single item for sale
That said I love you the most
And no one knows me like you do
You know me for better or for worse
So if someone knows, it’s you
I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you
My hands might be empty
And my car might be old
That’s the truth as you know
But together we’ll never
Go hungry or cold
That I promise you
And no one knows me like you do
You know me for better or for worse
So if someone knows, it’s you
I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you
I was walking aimlessly
From store to store
Nothing special caught my eye
I didn’t even know what I was looking for
But at least I gave it a try
So I don’t have a gift for you
Wrapped in paper with a bow
But if someone knows, it’s you
I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you
No, I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you

Wrapped in Paper (переклад)

Я хотів дати тобі
Щось приємне для змін
Я гуляв цим містом, як привид
Але я не зміг знайти
Продається один предмет
Тобто я люблю тебе найбільше
І ніхто не знає мене, як ти
Ви знаєте мене на краще чи згірше
Тож якщо хтось знає, то це ви
Я не можу покласти у коробку
Покладіть стрічку зверху
З усієї любові, яку я маю до тебе
Мої руки можуть бути порожніми
І моя автомобіль може бути старою
Це правда, як ви знаєте
Але разом ми ніколи
Голодні чи застуджені
Це я обіцяю тобі
І ніхто не знає мене, як ти
Ви знаєте мене на краще чи згірше
Тож якщо хтось знає, то це ви
Я не можу покласти у коробку
Покладіть стрічку зверху
З усієї любові, яку я маю до тебе
Я ходив безцільно
Від магазину до магазину
Нічого особливого не впадало в очі
Я навіть не знав, що я шукав
Але принаймні я спробував
Тому у мене не для вас подарунку
Загорнутий у папір із бантом
Але якщо хтось знає, то це ви
Я не можу покласти у коробку
Покладіть стрічку зверху
З усієї любові, яку я маю до тебе
Ні, я не можу покласти у коробку
Покладіть стрічку зверху
З усієї любові, яку я маю до тебе