Переклад тексту пісні Circle of Friends - Sofia Talvik

Circle of Friends (оригінал)

This day this day I’m outside in the rain
This day this day I’m outside with the shame
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I never was a part of it anyway
I’ve always been a loner and a stray
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I’ve been I’ve been trying to fit in
Norms and manners never were my thing
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I never was a part of it anyway
I’ve always been a loner and a stray
I’m only part of you and me
Baby you’re the only friend I need
My companion
My happiness
This life this life I’m standing on the sides
Looking in on other people’s lives
Taking directions as I’m walking by
Taking cover in the time I bide
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I never was a part of it anyway
I’ve always been a loner and a stray
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again

(переклад)

Цього дня я на вулиці під дощем
Цього дня сьогодні я на вулиці з соромом
Я за межами невеликого кола друзів
Я на вулиці і більше не повернусь
Все одно я ніколи не був частиною цього
Я завжди був самотнім і приблудом
Я за межами невеликого кола друзів
Я на вулиці і більше не повернусь
Я намагався вписатися
Норми та манери ніколи не були для мене
Я за межами невеликого кола друзів
Я на вулиці і більше не повернусь
Все одно я ніколи не був частиною цього
Я завжди був самотнім і приблудом
Я лише частина вас і мене
Дитина, ти єдиний друг, який мені потрібен
Мій супутник
Моє щастя
Це життя це життя я стою по боках
Спостерігати за життям інших людей
Проходжу повз
Укриття в час, який я чекаю
Я за межами невеликого кола друзів
Я на вулиці і більше не повернусь
Все одно я ніколи не був частиною цього
Я завжди був самотнім і приблудом
Я за межами невеликого кола друзів
Я на вулиці і більше не повернусь