Переклад тексту пісні Cold Cold Feet - Sofia Talvik

Cold Cold Feet (оригінал)

She put her money in her pocket
Thirteen dollars fifty cents
Not enough to put a turkey on the table
Not enough to pay the rent
She passed the goodwill on the corner
Of Lamar and fourteenth street
She thought about those little ones and how she
Never seemed to have enough to warm
Those cold cold feet
Cold cold feet
Tomorrow’s Christmas morning
She wishes she could be around
To see their smiles as they are opening the presents
That she got at lost and found
But they won’t eat unless she’s working
Trying her best to make ends meet
And though she takes those extra shifts
There never seems to be enough to warm
Those cold cold feet
Cold cold feet
She puts a blanket on her baby
She puts her money in a jar
Maybe one day there’ll be enough to
Buy herself a car
And they can leave this place behind them
They can leave this poor old street
Go somewhere south where winter’s milder
And she doesn’t have to work so hard to warm those
Cold cold feet
Cold cold feet

Cold Cold Feet (переклад)

Вона поклала гроші в кишеню
Тринадцять доларів п'ятдесят центів
Недостатньо, щоб покласти індичку на стіл
Недостатньо для оплати оренди
Вона пройшла повз доброї волі на розі
Ламара та чотирнадцятої вулиці
Вона думала про тих маленьких і про те, як вона
Здавалося, що ніколи не вистачає, щоб зігріти
Ці холодні холодні ноги
Холодні холодні ноги
Завтра різдвяний ранок
Вона хотіла б бути поруч
Щоб побачити їхні посмішки, коли вони відкривають подарунки
Що вона заблукала й знайшла
Але вони не їдять, якщо вона не працює
Намагається зводити кінці з кінцями
І хоча вона приймає ці додаткові зміни
Здається, ніколи не вистачає, щоб зігріти
Ці холодні холодні ноги
Холодні холодні ноги
Вона одягає ковдру на свою дитину
Вона кладе свої гроші в банку
Можливо, одного дня цього буде достатньо
Придбати собі автомобіль
І вони можуть залишити це місце позаду
Вони можуть покинути цю бідну стару вулицю
Ідіть кудись на південь, де зима м’яка
І їй не потрібно так трудитися, щоб зігріти їх
Холодні холодні ноги
Холодні холодні ноги