Переклад тексту пісні Paws of a Bear - Sofia Talvik

Paws of a Bear (оригінал)

I look to the sky
And I know you are there
My northern boy
With paws of a bear
I sometimes wonder
Did you long for me
Or just anyone
Who could set you free
Chained to the circus
Or chained to the road
It’s the same damn chains
Just a different load
If you really wanted
You could have broken free
But I guess that freedom
Was not with me
My northern boy
With a heart of a bear
I might have left you
But I’m always there
Chained to the circus
Or chained to the road
It’s the same damn chains
Just a different load
If you really wanted
You could have broken free
But I guess that freedom
Was not with me
I look to the sky
And I know you are there
My northern boy
With paws of a bear
Chained to the circus
Or chained to the road
It’s the same damn chains
Just a different load
If you really wanted
You could have broken free
But I guess that freedom
Was not with me

(переклад)

Дивлюсь у небо
І я знаю, що ти там
Мій північний хлопчик
З лапами ведмедя
Я іноді дивуюся
Ти тужила за мною
Або будь-хто
Хто міг звільнити вас
Прикутий до цирку
Або прикутий до дороги
Це ті самі прокляті ланцюги
Просто інше навантаження
Якби ви дійсно хотіли
Ти міг вирватися на волю
Але я припускаю, що це свобода
Не був зі мною
Мій північний хлопчик
З серцем ведмедя
Я міг покинути вас
Але я завжди поруч
Прикутий до цирку
Або прикутий до дороги
Це ті самі прокляті ланцюги
Просто інше навантаження
Якби ви дійсно хотіли
Ти міг вирватися на волю
Але я припускаю, що це свобода
Не був зі мною
Дивлюсь у небо
І я знаю, що ти там
Мій північний хлопчик
З лапами ведмедя
Прикутий до цирку
Або прикутий до дороги
Це ті самі прокляті ланцюги
Просто інше навантаження
Якби ви дійсно хотіли
Ти міг вирватися на волю
Але я припускаю, що це свобода
Не був зі мною