Переклад тексту пісні I Liked You Better - Sofia Talvik

I Liked You Better (оригінал)

It’s been a while since I heard from you
I guess I could’ve called but then again so could’ve you
At least this settles that
I heard you met a nice girl
And that she’s pretty too
I bet she knows her bible
Says I’ll pray for you
All you’d ever want
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
And she can count to ten
But that’s it I bet
You say she’s real smart
But how can she be that
If she’s hanging out with you
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
I thought you were the bomb
But I learned the hard way
That balloons can be loud
If you pop them and hey
I guess that’s how this bubble burst
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
In the unlikely event that I would see you again
Please don’t stop to chat cause I’m not your friend
Just remember what I said
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
Yeah I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you

(переклад)

Минув час з тих пір, як я від вас чув
Здається, я міг би зателефонувати, але знову ж таки, я міг би зателефонувати й вам
Принаймні це вирішує це
Я чув, що ти зустрів гарну дівчину
І що вона теж гарна
Б’юся об заклад, вона знає свою Біблію
Каже, що буду молитися за тебе
Все, що ви коли-небудь бажали
Зі мною все те ж саме старе
Я знову в дорозі
Заробляти гроші, співаючи пісні про моїх старих хлопців
Тож я припускаю, що цей підійде
Ти мені більше подобався, коли думав, що люблю тебе
І вона вміє рахувати до десяти
Але це все, я б’юся об заклад
Ви кажете, що вона дуже розумна
Але як вона може бути такою
Якщо вона спілкується з вами
Зі мною все те ж саме старе
Я знову в дорозі
Заробляти гроші, співаючи пісні про моїх старих хлопців
Тож я припускаю, що цей підійде
Ти мені більше подобався, коли думав, що люблю тебе
Я думав, що ти бомба
Але я навчився важким шляхом
Повітряні кулі можуть бути голосними
Якщо ви стукнете їх і привіт
Я припускаю, що саме так і лопнула ця бульбашка
Зі мною все те ж саме старе
Я знову в дорозі
Заробляти гроші, співаючи пісні про моїх старих хлопців
Тож я припускаю, що цей підійде
Ти мені більше подобався, коли думав, що люблю тебе
У тому малоймовірному випадку, коли я побачу вас знову
Будь ласка, не припиняйте спілкуватися, бо я не ваш друг
Просто пам’ятайте, що я сказав
Зі мною все те ж саме старе
Я знову в дорозі
Заробляти гроші, співаючи пісні про моїх старих хлопців
Тож я припускаю, що цей підійде
Ти мені більше подобався, коли думав, що люблю тебе
Так, гадаю, цей підійде
Ти мені більше подобався, коли думав, що люблю тебе