Переклад тексту пісні As We Catch on Fire - Sofia Talvik

As We Catch on Fire (оригінал)

I could sit like this forever
When the sun is going down
And the rays of light are lingering
On the ground
Will you turn to me, turn to me
Talk to me, talk to me
Tell me you really love me
Will you turn to me, turn to me
Talk to me, talk to me
Tell me you really need me
Tell me you really need me
As I watch the daylight fading
Feel the warm breeze on my face
I am filled with all the glory
Of your grace
Will you turn to me, turn to me
Talk to me, talk to me
Tell me you really love me
Will you turn to me, turn to me
Talk to me, talk to me
Tell me you really need me
Tell me you really need me
Take me home Icarus
The sun is burning down on us
And everything is turning
As we catch on fire
I could walk this road forever
‘till I’m left with nothing else
Than the mountains as my backdrop
And the sun upon my face
Will you turn to me, turn to me
Talk to me, talk to me
Tell me you really love me
Will you turn to me, turn to me
Talk to me, talk to me
Tell me you really need me
Tell me you really need me
Take me home Icarus
The sun is burning down on us
And everything is turning
As we catch on fire
So take me home Icarus
There is no one quite like us
You’re a poster girl for plastic surgery
And I’m just me
I’m just me

(переклад)

Я міг би сидіти так вічно
Коли сонце заходить
І промені світла затягуються
На землі
Звернись до мене, звернись до мене
Поговори зі мною, поговори зі мною
Скажи мені, що ти справді мене любиш
Звернись до мене, звернись до мене
Поговори зі мною, поговори зі мною
Скажи мені, що я тобі справді потрібен
Скажи мені, що я тобі справді потрібен
Коли я спостерігаю, як згасає денне світло
Відчуй теплий вітер на моєму обличчі
Я сповнений усієї слави
Вашої милості
Звернись до мене, звернись до мене
Поговори зі мною, поговори зі мною
Скажи мені, що ти справді мене любиш
Звернись до мене, звернись до мене
Поговори зі мною, поговори зі мною
Скажи мені, що я тобі справді потрібен
Скажи мені, що я тобі справді потрібен
Відвези мене додому, Ікар
Сонце палить на нами
І все обертається
Коли ми загоряємося
Я міг би йти цією дорогою вічно
«поки я не залишуся ні з чим іншим
Аніж гори як мій фон
І сонце на моєму обличчі
Звернись до мене, звернись до мене
Поговори зі мною, поговори зі мною
Скажи мені, що ти справді мене любиш
Звернись до мене, звернись до мене
Поговори зі мною, поговори зі мною
Скажи мені, що я тобі справді потрібен
Скажи мені, що я тобі справді потрібен
Відвези мене додому, Ікар
Сонце палить на нами
І все обертається
Коли ми загоряємося
Тож відвези мене додому, Ікар
Немає нікого, схожого на нас
Ви – дівчина-плакат пластичної хірургії
А я лише я
я просто я