Переклад тексту пісні California Snow - Sofia Talvik

California Snow (оригінал)

You’re my ball and chain
Crafted featherweight
Lift me to the sky
Never weigh me down
Sixteen years ago is when I knew
Even driving through this California snow
There’s no place I would rather be right now
Than in this car with you
You’re my better half
Four aces in my hand
Wrap me in your arms
Never let me go
The years keep flowing by
Oh your love keeps flowing into me and I
Can never see a life without you by my side
Sixteen years ago is when I knew
Even driving through this California snow
There’s no place I would rather be right now
Than in this car with you
Sixteen years ago is when I knew
That through sunshine
Through the rain and through the cold
Even broken down beside the road
Even in this California snow
There’s no place I would rather be right now
Than in this car with you
You’re my ball and chain
My sunshine through the rain
Wrap me in your arms
Never let me go

(переклад)

Ти мій м’яч і ланцюг
Створений у напівлегкій вазі
Підніми мене до неба
Ніколи не обтяжуйте мене
Шістнадцять років тому я знав
Навіть проїжджаючи через цей каліфорнійський сніг
Немає місця, де б я хотів опинитися зараз
Чим у цій машині з тобою
Ти моя краща половина
Чотири тузи в моїй руці
Загорни мене в свої обійми
Ніколи не відпускай мене
Роки плинуть
О, твоя любов продовжує текти в мене і мене
Ніколи не побачу життя без тебе поруч
Шістнадцять років тому я знав
Навіть проїжджаючи через цей каліфорнійський сніг
Немає місця, де б я хотів опинитися зараз
Чим у цій машині з тобою
Шістнадцять років тому я знав
Це через сонце
Крізь дощ і крізь холод
Навіть розбитий біля дороги
Навіть у цьому каліфорнійському снігу
Немає місця, де б я хотів опинитися зараз
Чим у цій машині з тобою
Ти мій м’яч і ланцюг
Моє сонце крізь дощ
Загорни мене в свої обійми
Ніколи не відпускай мене