Переклад тексту пісні Дружба? - Слава, Денис Клявер

Дружба? (оригінал)

Слушай, я, видимо, не понимаю,
Что тебе нужно ещё, дорогая
Не могу дышать, сил нет больше ждать
Я так хочу тебя обнять
Подожди, ты на что здесь намекаешь,
Все вопросы ко мне, не понимаешь
В отношениях все решения
За собою ты оставил сам,
Всё расставив по своим местам
Так ты считаешь, это дружба?
И дружба - всё, что тебе нужно?
Скажи мне нет или да!
Достала эта игра!
С тобою медленно сходим с ума
Так ты считаешь это дружба?
И дружба все что тебе нужно
Я нас боюсь потерять придётся что-то менять
Чтобы друг друга понять
Если бы ты только знал как это сложно
Сдерживать чувства уже невозможно
По ночам не спать, об одном мечтать
Когда смогу тебя обнять
Наши ошибки исправить не поздно
Я ведь не думал, что всё так серьёзно
В отношениях все решения
Мы с тобой разделим пополам
Поменяем дружбу на роман
Так ты считаешь это дружба
И дружба все что тебе нужно
Скажи мне нет или да
Достала эта игра
С тобою медленно сходим с ума
Так ты считаешь это дружба
И дружба все что тебе нужно
Я нас боюсь потерять
Придётся что-то менять,
Чтобы друг друга понять
Так ты считаешь это дружба
И дружба все что тебе нужно
Скажи мне нет или да
Достала эта игра
С тобою медленно сходим с ума
Так ты считаешь это дружба
И дружба все что тебе нужно
Я нас боюсь потерять
Придётся что-то менять,
Чтобы друг друга понять

Дружба? (переклад)

Слушай, я, видимо, не розумію,
Що тобі потрібно ще, дорога
Не могу дышать, сил нет больше ждать
Я так хочу тебе обняти
Подожди, ти на що тут намекаешь,
Всі питання ко мені, не розумієш
В отношениях все решения
За собою ти залишив сам,
Все розставив по своїм місцям
Так ти вважаєш, це дружба?
И дружба - все, що тобі потрібно?
Скажи мені нет або да!
Достала ця гра!
С тобою медленно сходим с ума
Так ти вважаєш це дружбою?
І дружба все, що тобі потрібно
Я нас боюсь потерять придётся что-то менять
Чтобы друг друга понять
Якщо б ти тільки знал, як це складно
Сдерживать чувства уже неможливо
По ночам не спать, об одном мечтать
Когда смогу тебя обнять
Наші помилки исправить не поздно
Я ведь не думав, що все так серйозно
В отношениях все решения
Мы с тобой разделим пополам
Поменяем дружбу на роман
Так ти вважаєш це дружбою
І дружба все, що тобі потрібно
Скажи мне нет або да
Достала ця гра
С тобою медленно сходим с ума
Так ти вважаєш це дружбою
І дружба все, що тобі потрібно
Я нас боюсь втратить
Придётся что-то менять,
Чтобы друг друга понять
Так ти вважаєш це дружбою
І дружба все, що тобі потрібно
Скажи мне нет або да
Достала ця гра
С тобою медленно сходим с ума
Так ти вважаєш це дружбою
І дружба все, що тобі потрібно
Я нас боюсь втратить
Придётся что-то менять,
Чтобы друг друга понять