Переклад тексту пісні Королева - Денис Клявер

Королева (оригінал)

Ты привыкла решать всё всегда сама,
Словно весь этот мир на твоих руках.
Да, в тебе темперамент львицы;
Но я тебя превращаю в птицу, и
Ты со мной сможешь насладится тишиной.
Припев:
Я научу тебя любить, любимой быть — любовь дарить.
Я знаю, как с тобою быть единым целым.
Отбрось сомнения, и поверь — мы не разлучные теперь.
Запомни, ты навек моя — Королева!
Я согрею тебя под своим крылом.
Ты почувствуешь, как хорошо, вдвоём.
Можешь рядом со мной быть слабой,
Можешь ласковой быть усладой.
Больше мне ничего не надо, Ангел мой!
Припев:
Я научу тебя любить, любимой быть — любовь дарить.
Я знаю, как с тобою быть единым целым.
Отбрось сомнения, и поверь — мы не разлучные теперь.
Запомни, ты навек моя — Королева!
Я научу тебя любить, любимой быть — любовь дарить.
Я знаю, как с тобою быть единым целым.
Отбрось сомнения, и поверь — мы не разлучные теперь.
Запомни, ты навек моя — Королева!
Королева… Королева… Королева…
Запомни, ты навек моя — Королева.
Я научу тебя любить, любимой быть — любовь дарить.
Я знаю, как с тобою быть единым целым.
Отбрось сомнения, и поверь — мы не разлучные теперь.
Запомни, ты навек моя — Королева!
Запомни, ты навек моя — Королева!

(переклад)

Ти звикла вирішувати все завжди сама,
Немов увесь цей світ на твоїх руках.
Так, у тебе темперамент левиці;
Але я тебе перетворюю на птаху, і
Ти зі мною зможеш насолодитися тишею.
Приспів:
Я навчу тебе любити, коханою бути — любов дарувати.
Я знаю, як з тобою бути єдиним цілим.
Відкинь сумніви, і повір — ми не розлучні тепер.
Запам'ятай, ти навік моя — Королева!
Я зігрію тебе під своїм крилом.
Ти відчуєш, як добре, удвох.
Можеш поряд зі мною бути слабкою,
Можеш ласкавою бути насолодою.
Більше мені нічого не треба, Ангеле мій!
Приспів:
Я навчу тебе любити, коханою бути — любов дарувати.
Я знаю, як з тобою бути єдиним цілим.
Відкинь сумніви, і повір — ми не розлучні тепер.
Запам'ятай, ти навік моя — Королева!
Я навчу тебе любити, коханою бути — любов дарувати.
Я знаю, як з тобою бути єдиним цілим.
Відкинь сумніви, і повір — ми не розлучні тепер.
Запам'ятай, ти навік моя — Королева!
Королева… Королева… Королева…
Запам'ятай, ти навік моя — Королева.
Я навчу тебе любити, коханою бути — любов дарувати.
Я знаю, як з тобою бути єдиним цілим.
Відкинь сумніви, і повір — ми не розлучні тепер.
Запам'ятай, ти навік моя — Королева!
Запам'ятай, ти навік моя — Королева!