Переклад тексту пісні Однажды ты - Слава

Однажды ты (оригінал)

Ты не думай обо мне, не зови, —
Я все та же, и живу я как все, лучше даже;
Я про нас так легко забываю.
Ты не думай обо мне, не зови, — я устала;
За тебя столько раз умирала,
Но сейчас я, как прежде живая.
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.
«Я забуду о тебе», — мои птицы кричали;
Только ты, пожимая плечами —
Не стрелял, а ведь мог одиночным.
Я забуду о тебе, и что было неважно!
Новый день не похож на вчерашний.
Потерял, но одно знаю точно —
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.

Однажды ты (переклад)

Ти не думай про мене, не клич, -
Я все та сама, і живу я як усі, краще навіть;
Я про нас так легко забуваю.
Ти не думай про мене, не клич, - я втомилася;
За тебе стільки разів вмирала,
Але зараз я, як колись жива.
Якось ти вже не зможеш без мене,
І зупиниться Земля, просто запам'ятай:
Якось ти вже не зможеш без мене.
Зігріла себе в інших теплих долонях.
"Я забуду про тебе", - мої птахи кричали;
Тільки ти, знизуючи плечима
Не стріляв, адже міг одиночним.
Я забуду про тебе і що було неважливо!
Новий день не схожий на вчорашній.
Втратив, але одне знаю точно
Якось ти вже не зможеш без мене,
І зупиниться Земля, просто запам'ятай:
Якось ти вже не зможеш без мене.
Зігріла себе в інших теплих долонях.
Якось ти вже не зможеш без мене,
І зупиниться Земля, просто запам'ятай:
Якось ти вже не зможеш без мене.
Зігріла себе в інших теплих долонях.