Переклад тексту пісні Desperanto (A Song for Europe?) - Skyclad

Desperanto (A Song for Europe?) (оригінал)

This is our song for Europe
I thought we saw the borders fall?
Guerre sans Frontiers
And it seems nothing changed here at all
They’re building a Tower of Babel in Brussels
It’s called the Euromisery
And once we’re inside they’ll take us for a ride
Placing life and death decisions
In the hands of politicians
Poltroons playing judge and jury
Like alcoholics in a brewery
Ich verstehe nicht
Je ne comprends pas
No comprendo
I don’t understand
This is our anthem of nations
Another treaty signed in vain
It’s a knockout!
Hope falls to the canvas again
It’s an uncommon market, we’re all eurosexual
I want an E.C. lay
And when I’m inside she’ll take me for a ride
Passing laws on moral issues
Sticky fingers holding tissues
Pyromaniacs with fire
Who light the fuse and then retire
Non capisco
No entiendo
I don’t understand
This is our song for Europe
I thought we saw the borders fall?
Guerre sans Frontiers
And it seems nothing changed here at all
A well cultured vulture feathers his nest
It’s a chalet near Aix-en-Provence
The Porche he drives has been paid for with lives
Starve the pure and feed corruption
Walk the path to self destruction
Open old wounds, turn them septic
Save us all from Euro-sceptics
Ich verstehe nicht
Je ne comprends pas
No comprendo
I don’t understand
This is our anthem of nations
Another treaty signed in vain
It’s a knockout
Hope falls to the canvas again
Guerre sans Frontiers!
It’s a knockout!
Hope falls to the canvas again

Desperanto (A Song for Europe?) (переклад)

Це наша пісня для Європи
Я думав, що ми бачили падіння кордонів?
Guerre sans Frontiers
І, здається, тут взагалі нічого не змінилося
Вони будують Вавилонську вежу в Брюсселі
Це називається Euromisery
А коли ми увійдемо всередину, вони поведуть нас на прогулянку
Розміщення рішень про життя і смерть
В руках політиків
Poltroons грає суддю і присяжних
Як алкоголіки на пивоварні
Ich verstehe nicht
Je ne comprends pas
Немає компренда
Я не розумію
Це наш гімн націй
Черговий договір підписаний марно
Це нокаут!
Надія знову спадає на полотно
Це незвичайний ринок, ми всі євросексуали
Я хочу полежати E.C
І коли я увійду, вона поведе мене на покататися
Прийняття законів із моральних питань
Липкі пальці, які тримають тканини
Піромани з вогнем
Хто запалює запобіжник, а потім йде на пенсію
Не капіско
Немає entiendo
Я не розумію
Це наша пісня для Європи
Я думав, що ми бачили падіння кордонів?
Guerre sans Frontiers
І, здається, тут взагалі нічого не змінилося
Добре окультурений гриф оперує своє гніздо
Це шале поблизу Екс-ан-Прованса
Порче, за яке він керує, оплачено життям
Голодуйте чистих і годуйте корупцію
Пройдіть шлях до самознищення
Розкрийте старі рани, оберніть їх септиком
Врятуйте нас усіх від євроскептиків
Ich verstehe nicht
Je ne comprends pas
Немає компренда
Я не розумію
Це наш гімн націй
Черговий договір підписаний марно
Це нокаут
Надія знову спадає на полотно
Guerre sans Frontiers!
Це нокаут!
Надія знову спадає на полотно