Переклад тексту пісні A Survival Campaign - Skyclad

A Survival Campaign (оригінал)

So we lie and wait for dreaded and demanding down
Come wrest us from our safe and sleepy beds
Over by the windown lie the raiment and the weapons
That we need to take into this world today
Armoured by opinion, with statistic and schoolboy’s charm
We take our plce amongst the rank and file
Young and proud and free, we are the 'gilded youth'
The chosen 'few'
The vanguard of our generation here
Marching out in the battle, after the glory in this enterprise
Likes pieces on a board, we’re pushed around
As cannons roar and missiles fly, into this melee we are thrown
We dearly learn survival has her price
Now profit is a noble cause, we’re honourbound to follow on Believing 'Good' and 'Right' are on our side
Will we be remembered in dispatches or in legends long
Will our story often be retold?
But dragons slain in PC games
just can’t assuage, you anger reigns,
You struggle on in spite of all you learn,
Baffled by their industry and bold commercial wizzardry
The young crusader’s beaten by the game
Yet in a quiet shade of evening when I lay me down
And relive all the struggles we have made
A smile creeps cross the lace that bears
the scars of war time can’t erase,
I loosen off my grip and fade away
I loosen off my grip and fade away
I loosen off my grip and fade away
I loosen off my grip and fade away
I finaly close my eyes and fade away

A Survival Campaign (переклад)

Тож ми лежимо й чекаємо жахливого та вимогливого вниз
Вирви нас із наших безпечних і сонних ліжок
Біля вікна лежать одяг і зброя
Що нам потрібно внести в цей світ сьогодні
Бронь думкою, зі статистикою та чарівністю школяра
Ми беремо своє місце серед рядових
Молоді, горді та вільні, ми — «позолочена молодь»
Вибрані «кілька»
Тут авангард нашого покоління
Ідучи в бій, після слави в цьому підприємстві
Любить фігури на дошці, нас штовхають
Коли гармати ревуть і летять ракети, ми кидаємося в цю рукопашну
Ми дуже знаємо, що виживання має свою ціну
Тепер прибуток — це благородна справа, ми маємо честь наслідувати впевненість, що "добре" і "правильно" на нашому боці
Чи будуть нас пам’ятати в розсилках чи в легендах
Чи часто переказують нашу історію?
Але дракони, вбиті в комп’ютерних іграх
просто не можу заспокоїти, ти панує гнів,
Ви боретеся, незважаючи на все, що ви навчитеся,
Збиті з пантелику їх промисловістю та сміливим комерційним чаклунством
Молодий хрестоносець побитий грою
Але в тихій тіні вечора, коли я лягаю на ліжку
І знову пережити всю боротьбу, яку ми вчинили
Посмішка прокрадається через мереживо
шрами воєнного часу не можуть стерти,
Я послаблюю хватку й зникаю
Я послаблюю хватку й зникаю
Я послаблюю хватку й зникаю
Я послаблюю хватку й зникаю
Я нарешті заплющу очі й зникаю