Переклад тексту пісні Land Of The Rising Slum - Skyclad

Land Of The Rising Slum (оригінал)

Show me a politician who’s a man we can trust
And if I ever meet him then I think I’ll have him stuffed
Look out of the window, see not one happy face
The only splash of colour’s the graffiti 'round the place
It’s hard to even crawl
With your back up against the wall
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter ride the downward spiral has begun
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad in the concrete mound of the rising slum
The people who are dark fear the people who are fair
And hippies live in terror of the guys who have no hair
The saddest thing of all, what I really find grim
Is we haven’t yet noticed what a mess we’re all in
It’s hard to even crawl
Now your back’s up against the wall
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter ride the downward spiral has begun
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad in the concrete mound of the rising slum
The «whether man» says that the outlook’s not great
A few outbreaks of murder with some isolated rape
I ask my doctor his advice, this is what he says
«Get yourself some cancer, boy, before you die of AIDS»
It’s hard to even crawl
With your back up against the wall
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter ride the downward spiral has begun
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad in the concrete mound of the rising slum

Land Of The Rising Slum (переклад)

Покажіть мені політика, людину, якій можна довіряти
І якщо я коли з ним зустрінусь, я думаю, що я його наповню
Подивіться у вікно, не побачите жодного щасливого обличчя
Єдиний колір — це графіті навколо
Важко навіть повзати
Притуливши спину до стіни
Мені важко спати вночі
Я відчуваю, що найгірше ще попереду
Почалася соціальна безперспективна їзда по низхідній спіралі
Деякі люди просто народжуються поганими
Або так ми всі стаємо?
Людські терміти, зведені з розуму в бетонному кургані нетрі, що підвищуються
Темні люди бояться людей справедливих
А хіпі живуть у страху перед хлопцями, у яких немає волосся
Найсумніше з усього, те, що я вважаю похмурим
Ми ще не помітили, у якому безладі ми всі потрапили
Важко навіть повзати
Тепер ваша спина впертися в стіну
Мені важко спати вночі
Я відчуваю, що найгірше ще попереду
Почалася соціальна безперспективна їзда по низхідній спіралі
Деякі люди просто народжуються поганими
Або так ми всі стаємо?
Людські терміти, зведені з розуму в бетонному кургані нетрі, що підвищуються
«Чоловік» каже, що перспективи не великі
Кілька спалахів вбивств із поодинокими зґвалтуваннями
Прошу поради у свого лікаря, він так каже
«Заведіть собі рак, хлопче, перш ніж померти від СНІДу»
Важко навіть повзати
Притуливши спину до стіни
Мені важко спати вночі
Я відчуваю, що найгірше ще попереду
Почалася соціальна безперспективна їзда по низхідній спіралі
Деякі люди просто народжуються поганими
Або так ми всі стаємо?
Людські терміти, зведені з розуму в бетонному кургані нетрі, що підвищуються