Переклад тексту пісні Eirenarch - Skyclad

Eirenarch (оригінал)

You say I’m a free man but what does that mean
To a social security number?
A grey suit as sharp as a new guillotine
Bought and paid for while drugging us under
Tell me what use is a citizen’s charter
When blood is the ink for the new Magna Carta?
Sci-fi style weapons in feudal societies
Fingers on buttons that twitch with anxiety
Brought to our knees by the powers that maybe
Don’t care if humanity lives or it dies
But you’re alright Jack, so you pulled up the ladder
And hook, line and sinker, you swallowed their lies
Now it seems that the truth is not easy to say
Mouth stuffed with the goodies they sample
Stripped by their mistresses, tied up and flayed
Like pye-dogs that would lead by example
Not enough answers and cash payed for questions
Waste paper baskets filled with good suggestions
Show me a promise they made that has lasted
Successes have fathers but failure’s a bastard
Brought to our knees by the powers that maybe
Don’t care if humanity lives or it dies
But you’re alright Jack, so you pulled up the ladder
And hook, line and sinker, you swallowed their lies
Your motto was «in god we trust — all others pay by cash»
You hide beneath oak tables when the windows start to smash
The natives are revolting, open season on the scum
Sit back and wait forever for the Eirenarch to come
Rich and poor divide the classes, instigate two types of law
Making 1990's heaven feel like 1984
Your finger on the trigger of a 12-bore in the dark
When justice knocks upon your door
Send for the Eirenarch

Eirenarch (переклад)

Ви кажете, що я вільна людина, але що це означає
На номер соціального страхування?
Сірий костюм, гострий, як нова гільйотина
Придбано й оплачено, коли нас піддавали наркотикам
Скажіть мені, для чого потрібна хартія громадянина
Коли кров стане чорнилом для нової Великої хартії вольностей?
Зброя в стилі наукової фантастики в феодальних суспільствах
Пальці на кнопках, які сіпаються від тривоги
Поставлені на коліна силами, які, можливо
Не хвилює, чи живе людство, чи воно вмирає
Але з тобою все гаразд, Джек, тож ти піднявся по драбині
І гачок, волосінь і грузило, ти проковтнув їхню брехню
Тепер здається, правду не просто сказати
Рот, набитий смаколиками, які вони пробують
Роздягнуті своїми коханками, зв’язані і здерти шкуру
Як паї-доги, які б вели за приклад
Недостатньо відповідей і готівкою заплатили за запитання
Кошики для макулатури, наповнені хорошими пропозиціями
Покажіть мені обіцянку, яку вони дали, яка тривала
У успіхів є батьки, але невдачі — сволота
Поставлені на коліна силами, які, можливо
Не хвилює, чи живе людство, чи воно вмирає
Але з тобою все гаразд, Джек, тож ти піднявся по драбині
І гачок, волосінь і грузило, ти проковтнув їхню брехню
Ваш девіз: «Ми віримо в бога — усі інші платять готівкою»
Ви ховаєтесь під дубовими столами, коли вікна починають битися
Тубільці бунтують, відкривають сезон на покидьках
Сядьте і чекайте вічно, поки прийде Ейренарх
Багаті та бідні розділяють класи, запроваджують два типи закону
Зробіть рай 1990-х схожим на 1984 рік
Ваш палець на спусковому гачку 12-ствольного в темні
Коли справедливість стукає у ваші двері
Надішліть за Ейренархом