Переклад тексту пісні Salt On the Earth (Another Man's Poison) - Skyclad

Salt On the Earth (Another Man's Poison) (оригінал)

Out of the East a prince shall rise
To summon fire from the skies.
I’m lord of this wasteland — where my word is law
My bedfellows pestilence, famine and war
Turn children to orphans — make wives into widows
Then laugh at your plight behind bullet-proof windows
With swords made of Black Gold the world is my whore
I’ve all you could wish for yet still I want more.
Out of the East the prince shall rise.
They are the victims (the ones who survived)
To bury their families along with their pride
Forgotten, forsaken, defenceless and lost
They count their blessings whilst counting the cost.
All they can do is pray that his greed shall destroy him
But meanwhile they choke on another man’s poison.
Should we turn our cheeks so the mad and the twisted
May strike us again 'cus we never resisted?
They’ll slaughter our allies — invade all our neighbours
Then when they come here there’ll be none left to save us…
Then we’ll be the victims — the ones who must fight
Bury our families and our human rights
To the hands of a madman all liberty lost
He’ll reap the rewards while The Earth pays the cost
Spill oil on troubled waters — believe yourself divine
By calling it an act of war you cover up the crime.

(переклад)

Зі Сходу повстане князь
Щоб викликати вогонь з неба.
Я володар цієї пустки — де моє слово — закон
Мої друзі, мор, голод і війна
Перетворюйте дітей на сиріт — робіть з дружин вдів
Тоді посмійтеся над своїм становищем за куленепробивними вікнами
З мечами з чорного золота світ — моя повія
У мене є все, чого ви можете побажати, але я хочу більше.
Із сходу воскресне князь.
Вони є жертвами (ті, хто вижив)
Щоб поховати їхні родини разом із їхньою гордістю
Забутий, покинутий, беззахисний і втрачений
Вони вважають свої благословення, підраховуючи витрати.
Все, що вони можуть зробити, — молитися, щоб його жадібність знищила його
Але тим часом вони задихаються чужою отрутою.
Чи повинні ми повернути щоки так божевільним і викривленим
Може вразити нас знову, бо ми ніколи не чинили опір?
Вони вб’ють наших союзників — вторгнуться в усіх наших сусідів
Тоді, коли вони прийдуть сюди, не залишиться нікого, щоб врятувати нас…
Тоді ми станемо жертвами — тими, хто повинен битися
Поховайте наші сім’ї та наші права людини
Руки божевільного втратили всяку свободу
Він пожне нагороду, поки Земля оплачує вартість
Пролийте нафту на неспокійні води — повірте, що божественно
Називаючи це актом війни, ви приховуєте злочин.