Переклад тексту пісні Útgarður - Skálmöld

Útgarður (оригінал)

Ró yfir röstum
Ró yfir þröstum
Ró yfir höllum
Ró yfir gjöllum
Ró yfir töngum
Ró yfir dröngum
Ró yfir hjöllum
Ró yfir stöllum
Vöknum seint og sjáum
Sól á himni bláum
Ef að líkum lætur
Leggjum við upp í ferðalag
Föngum ferðalanga
Fyllum maga svanga
Leggjumst sæl og síðan
Sofum við fram á næsta dag
Ró yfir jötnum
Ró yfir vötnum
Ró yfir fjöllum
Ró yfir völlum
Ró yfir stjörnum
Ró yfir börnum
Ró yfir tröllum
Ró yfir öllum
Förum seint að sofa
Sátt í okkar kofa
Þó að veður versni
Vöknum alls ekki fyrir því
Þar í hrúgu hrjóta
Hávær börn til fóta
Þau skal ekkert angra
Æsir, menn eða skúraský
Veggir Útgarðs verja
Vopnin okkar merja
Bæði hjálm og höfuð
Herfylkinga í vígahug
Það er gott og gaman
Grey að drepa saman
Þegar birtu bregður
Bjargast þeir sem að sýna dug
(Útgarða- brött er Loka leið
Liggur um vötn og sveitir
Hefur þar kött og Hugaskeið
Hér sofa jötnar feitir.)
Látum kylfur kremja
Kinnbein sundur lemja
Drekkum mjöð og mungát
Meðan höfum við nokkurn þrótt
Síðan brjótum beinin
Berjum þeim við steininn
Svo við dans og drykkju
Dugum við fram á rauðanótt
Vöknum seint og sjáum
Sól á himni bláum
Ef að líkum lætur
Leggjum við upp í ferðalag
Föngum ferðalanga
Fyllum maga svanga
Leggjumst sæl og síðan
Sofum við fram á næsta dag

(переклад)

Спокій над голосами
Спокій над дроздами
Спокій над палацами
Спокій над скелями
Спокій над щипцями
Спокій над натовпом
Спокій над терасами
Спокій над ходулями
Ми пізно прокидаємося і бачимо
Сонце в блакитному небі
Якщо взагалі
Ми вирушаємо в подорож
Захопити мандрівників
Наповнюємо наші шлунки голодними
Давай лягаємо спати, а потім
Спимо до наступного дня
Спокій над гігантами
Спокій над озерами
Спокій над горами
Спокій по полях
Спокій над зірками
Спокій над дітьми
Спокій над тролями
Спокій над усіма
Давай пізно лягати спати
Мир у нашій хатині
Хоча погода погіршується
Давайте взагалі не прокидатися
Там в купі хропе
Гучні діти пішки
Їх не варто турбувати
Тузи, чоловіки або душі
Стіни Утгардура захищають
Наша зброя важка
І шолом, і голова
Бойовики у воєнному стані
Це добре і весело
Сірий, щоб убити разом
При зміні яскравості
Ті, хто проявить старанність, врятовані
(Утгарда – крутий шлях Закритий
Лежить на озерах і сільській місцевості
Є кіт і Hugaskeið там
Гіганти тут сплять товстими.)
Нехай кажани розчавлюються
Вилиці нарізно удар
Вип’ємо медовухи та маш
Тим часом у нас є сили
Потім ламаємо кістки
Давайте поб'ємо їх у камінь
Тож танцюємо і п’ємо
Почекаємо до червоної ночі
Ми пізно прокидаємося і бачимо
Сонце в блакитному небі
Якщо взагалі
Ми вирушаємо в подорож
Захопити мандрівників
Наповнюємо наші шлунки голодними
Давай лягаємо спати, а потім
Спимо до наступного дня