| Tveimur jafnfljótum
| Дві рівноправні річки
|
| Tiplar yfir sandinn
| Перекидання на пісок
|
| Landið suður lokkar
| Південь країни манить
|
| Tíminn hálfnaður
| Половина часу
|
| Sömuleiðis vandinn
| Так само проблема
|
| Andið svala okkar
| Вдихніть нашу прохолоду
|
| Enginn þekkir til
| Ніхто не знає
|
| Gjörða eða göngu
| Робіть або гуляйте
|
| Vona sinna valdur
| Сподіваюся на їхню силу
|
| Gömlu konunnar
| Стара жінка
|
| Endur fyrir löngu
| Качки давно
|
| Kona vindur kaldur
| Жінка вітер прохолодно
|
| Skórinn Gatslitinn
| Взуття Gatslitinn
|
| Skörð eru í kápu
| У пальті є прогалини
|
| Lækir frosnir leka
| Потоки заморожені витікають
|
| Skemmir göngu með
| Пошкодження при ходьбі с
|
| Sögum eða drápu
| Історії чи вбивство
|
| Flækir ísinn fleka
| Ускладнює льодовий пліт
|
| Reynslan Æskune
| Досвід Молодість
|
| Rúði inn að skinni
| Вікно до шкіри
|
| Tapa laufin trjánum
| Втрачати листя дерев
|
| Rífur gömul sár
| Сльози старі рани
|
| Slitrótt bernskuminni
| Розірвана дитяча пам'ять
|
| Gapa klettar gjánum
| Гапа розгойдує ущелину
|
| Það var haust, við þögðum
| Була осінь, ми мовчали
|
| Allt vort traust, við á þig lögðum
| Всю свою довіру ми поклали на вас
|
| Endalaust en lítið sögðum
| Нескінченно, але мало сказано
|
| Það var haust, við þöðum
| Це була осінь, ми думали
|
| Ferðast einsömul
| Подорожуйте на самоті
|
| Fararskjótinn enginn
| Ніхто не перевищує швидкість
|
| Gjánum klettar gapa
| Крізь зяючі скелі
|
| Félagsskapurinn allur
| Вся компанія
|
| Úr sér genginn
| Застарілий
|
| Trjánum laufin tapa
| Листя дерева втрачають
|
| Kaldur vindurinn
| Холодний вітер
|
| Klónum sínum sekkur
| Його кігті тонуть
|
| Fleka ísinn flækir
| Пліт з льоду ускладнює
|
| Krækiberjablá
| Журавлинно-блакитний
|
| Lækjarvatnið drekkur
| Lækjarvatn напої
|
| Leka frosnir lækir
| Протікають замерзлі струмки
|
| Liðið sumarið
| Літо закінчилося
|
| Lækkar sól og dofnar
| Сонце заходить і гасне
|
| Kaldur vindur kona
| Жінка холодного вітру
|
| Leggst þar undir stein
| Лежати там під каменем
|
| Örmagna og sofnar
| Знесилений і засинає
|
| Valdur sinna vona
| Сила надії
|
| Leikur andlitið
| Ігрове обличчя
|
| Ljósrauð morgunglæta
| Світло-червоне ранкове сяйво
|
| Okkar svala andið
| Наш холодний дух
|
| Líkt og Brynhildar
| Як Брінгільдур
|
| Goðin hennar gæta
| Її боги піклуються
|
| Lokkar suður-landið
| Вабить південну країну
|
| Það var haust, við þögðum
| Була осінь, ми мовчали
|
| Allt vort traust, við á þig lögðum
| Всю свою довіру ми поклали на вас
|
| Endalaust en lítið sögðum
| Нескінченно, але мало сказано
|
| Það var haust, við þögðum
| Була осінь, ми мовчали
|
| Það var haust, í sárum
| Була осінь, в ранах
|
| Allt vort traust, við á þig bárum
| Вся наша довіра, ми вам набридли
|
| Endalaust en lítið sögðum
| Нескінченно, але мало сказано
|
| Það var haust, við þögðum
| Була осінь, ми мовчали
|
| Það var haust, í klettum
| Була осінь, в скелях
|
| Allt vort traust, við á þig settum
| Всю свою довіру ми покладаємо на вас
|
| Endalaust en lítið sögðum
| Нескінченно, але мало сказано
|
| Það var haust, við þögðum | Була осінь, ми мовчали |