| Skotta niður skarð
| Скоротіть розрив
|
| Skautar yfir barð
| Ковзани над штангою
|
| Illit í hyggju hefur
| Зло в розумі має
|
| Heimafólkið sefur
| Місцеві сплять
|
| Daginn áður dafnaði friður
| Напередодні процвітав мир
|
| En dó svo á einni nóttu
| Але потім помер за ніч
|
| Mildur þeyrinn á midnætti
| М’яка роса опівночі
|
| Var orðinn mannskaðaveður á óttu
| Була буря страху
|
| Vorið flúði vinda að handan
| Навесні вітер дув ззаду
|
| Og varga af öðrum heimi
| І вовки з іншого світу
|
| Draugagangur i dalverpinu
| Прогулянка привидів у долині
|
| Nú er dauðinn sjálfur á sveimi
| Тепер витає сама смерть
|
| Nú er dauðinn sjálfur á sveimi
| Тепер витає сама смерть
|
| Frost, þú mátt festa þinn
| Мороз, ти можеш виправити свій
|
| Fjötur við húsvegginn
| Кайда до стіни будинку
|
| Kynngi min kælir þil
| Мій вступ охолоджує перегородку
|
| Kæfandi ljós og yl
| Задушливе світло і тепло
|
| Skotta finnur skjól
| Шотландці знаходять притулок
|
| Skriður yfir hól
| Переповзання через пагорб
|
| Hallar sér í holu
| Нахиляючись у яму
|
| Herðir frost með golu
| Загартовує мороз вітерцем
|
| Skotta húkir skammt fyrir ofan
| Скотта гачки трохи вище
|
| Er skundar hann niður datinn
| Коли він поспішає на побачення
|
| Blæs í frostið, blóðar á siðu
| На морозі дме, збоку кровоточить
|
| Hann er beygður maður og kvalinn
| Він людина зігнута і замучена
|
| Gegnum litla glufu á veggnum
| Через невелику щілину в стіні
|
| Hún gægist inn úr snænum
| Вона визирає зі снігу
|
| Draugur leikur við dreng og stúlku
| Гра привидів з хлопчиком і дівчинкою
|
| Nú er dauðinn sjálfur á bænum
| Тепер сама смерть на хуторі
|
| Nú er dauðinn sjálfur á bænum
| Тепер сама смерть на хуторі
|
| Frost, þú mátt festa þinn
| Мороз, ти можеш виправити свій
|
| Fjötur við langeldinn
| Кайдани біля довгого вогню
|
| Kynngi min kæfir glóð
| Мій знайомий душить вугілля
|
| Krókna þá menn og fljöð
| Тоді гачок чоловіків і швидкість
|
| Ber hann þreyttur bál i kotið
| Він несе втомлений вогонь на дачу
|
| Bæjargöngin gengur köld
| У ратуші холодно
|
| Þróttur horfinn, þrekið brotið
| Зникла сила, зламалася витривалість
|
| Þetta eru málagjöld
| Це судові витрати
|
| Hlýnar mér er halir falla
| Мене зігріває, коли падають хвости
|
| Hatur nærir draugaþý
| Ненависть живиться привидами
|
| Heyrist Skottu kjaftur kalla:
| Почуй шотландський клич:
|
| «Kveikir þú upp eld á ný?»
| — Знову розводиш багаття?
|
| Skotta
| шотландці
|
| Skotta | шотландці |