| Kvika streymir og kraftar losna
| Магма тече і сили вивільняються
|
| Klettar brenna, (klettar brenna)
| Скелі горять, (скелі горять)
|
| Barnið dreymir en taugar trosna
| Дитина мріє, але нерви зриваються
|
| Tárin renna (tárin renna)
| Течуть сльози (течуть сльози)
|
| Bráðna steinar og bergið flýtur
| Розтопіть скелі, і камінь пливе
|
| Brostnir draumar, (brostnir draumar)
| Розбиті мрії, (розбиті мрії)
|
| Ljósið veinar og loginn hvítur
| Світлі жили і полум'я біле
|
| Landið kraumar, (landið kraumar)
| Земля кипить, (земля кипить)
|
| Bálið sem veldur bardögum
| Вогонь, що викликає битви
|
| Bjarma á kveldið kastar
| Б'ярма ввечері кидає
|
| Surtur fer heldur hamförum
| Суртур — це більше катастрофа
|
| Hér sefur eldur fastar
| Тут вогонь швидко спить
|
| Jötnar æða um jörð í molum
| Велетні бродять по землі на шматки
|
| Jöklar gráta
| Плачуть льодовики
|
| Ísinn bræða á æstum kolum
| На гарячому вугіллі тане лід
|
| Æpir hnáta
| Кричить вузли
|
| Móðir huggar þar mædda dóttur
| Мама втішає втомлену дочку
|
| Múspell fagnar (Múspell fagnar)
| Муспел святкує (Múspell святкує)
|
| Dansa skuggar er dofnar þróttur
| Танцюючі тіні згасають силою
|
| Dagur þagnar (Dagur þagnar)
| День тиші (День тиші)
|
| Þú deyrð í nótt!
| Ти помреш сьогодні ввечері!
|
| (Himinninn er hulinn sóti
| (Небо вкрите кіптявою
|
| Hraunið rennur okkur móti
| Лава тече до нас
|
| Svartnætti til allra átta
| Чорна ніч усім восьми
|
| Illt er myrkur Múspellsnátta)
| Зло - це темрява Муспеллснатти)
|
| (Finnum hvernig fætur svíða
| (Дізнайтеся, як колять ноги
|
| Feigir eftir okkur bíða
| Боїться нас чекати
|
| Saman munum lífið láta
| Разом ми відпустимо життя
|
| Lítil rödd er hætt að gráta
| Голосок перестав плакати
|
| Ryðst úr sprungum, gjám og gjótum
| Розриви з тріщин, ярів і канав
|
| Gríðarbál í risafljótum
| Величезна пожежа у гігантській річці
|
| Loki gefur lausan tauminn
| Локі звільняється
|
| Leikur sér við stríðan strauminn)
| Граємо з потоком війни)
|
| Liggjum við á litlu skeri
| Лежимо на маленькому катері
|
| Lyftist glóðin nær
| Вугілля підіймається ближче
|
| Sárt að hérna beinin beri
| Тут боляче мати кістки
|
| Barnung dóttir kær
| Мила дитина донечко
|
| Loks ég finn að lítill skrokkur
| Нарешті я відчув ту маленьку тушку
|
| Lætur eftir sitt, (lætur eftir sitt)
| Давайте підемо, (лишає позаду)
|
| Hraunið breiðir yfir okkur
| Лава розливається над нами
|
| Elsku barnið mitt, (elsku barnið mitt) | Моя дорога дитино, (моя люба дитина) |