Переклад тексту пісні Að Vori - Skálmöld

Að Vori - Skálmöld
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Að Vori, виконавця - Skálmöld.
Дата випуску: 30.11.2014
Мова пісні: Ісландська

Að Vori

(оригінал)
Þórunn Auðna, þá hún fæddist
Þungt var yfir Ísafold
Eymd sem allt um lá og læddist
Loftið sverti, vötn og mold
Myrkur að vori á Melrakkasléttu
Meybarn var borið í óþökk og nauð
Fátæk og horuð hún fæddist, með réttu
Fyrst voru sporin öll hamingjusnauð
Þakkir fær sá er Þórunni sendi
Þakkir af einingu
Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi
Barnið með meiningu
Þórunn Auðna, þá hún fæddist
Þeyr blés yfir dal og tún
Varla neina vá hún hræddist
Varin undir galdrarún
Þakkir fær sá er Þórunni sendi
Þakkir af einingu góðar
Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi
Barnið með meiningu þjóðar
Fyrst varð hún móðurlaus, föðurlaus siðan
Fjöllin og gróðurinn tóku að sér
Ljóshærða flóðið með lokkinn svo friðan
Læst hennar blóðbönd í örlagakver
Ég veit ekki hvar hún æskunni eyddi
Eða hvar hófst hennar ferð
Né hvað það var sem götuna greiddi
Gaf henni bogann og sverð
Þórunn Auðna, þá hún fæddist
Þa blés von um Íslandsströnd
Neistinn fyrir norðan glæddist
Nytsamleg sú hjálparhönd
(переклад)
Þórunn Auðna, коли вона народилася
Важко було над Ісафолдом
Біда, що довкола лежала й повзала
Повітря чорне, озера і ґрунт
Темрява навесні на Мелраккаслетта
Діву несли в невдячності та біді
Бідна й худа вона народилася, правильно
Спочатку всі кроки були незадоволені
Дякую тому, хто надіслав Þórunn
Дякую за єдність
Я не знаю, де вона горіла в дитинстві
Дитина зі змістом
Þórunn Auðna, коли вона народилася
Над долиною і лугом віяв
Навряд чи хтось ого, вона злякалася
Захищений від магії
Дякую тому, хто надіслав Þórunn
Дякую за хороший агрегат
Я не знаю, де вона горіла в дитинстві
Дитина зі значенням нації
Спочатку вона стала без матері, потім без батька
Гори та рослинність взяли верх
Блондинка потоп з кришкою так мир
Замкнула кровні узи у ворожки
Я не знаю, де пройшла її молодість
Або з чого почалася її подорож
Ані за що заплатила вулиця
Подарував їй лук і меч
Þórunn Auðna, коли вона народилася
Тоді була надія на ісландське узбережжя
Зраділа іскра на півночі
Корисна рука допомоги
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Drink 2016
Kvaðning 2013
Niðavellir 2016
Að Vetri 2014
Að Hausti 2014
Mara 2018
Miðgarður 2016
Árás 2013
Heima 2013
Niflheimur 2016
Með Fuglum 2014
Múspell 2016
Upprisa 2013
Útgarður 2016
Gangári 2018
Móri 2018
Barnið 2018
Skotta 2018
Sverðið 2018
Brúnin 2018

Тексти пісень виконавця: Skálmöld

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Pavza 2001
Planets of the Universe 1977
Rampa-Maija 2014
Hey Yo ft. Etienne Colin 2007
Hard To Imagine 2013
Pierwsza dama ft. Kali 2016
Craving XL 2023
Chamego 1984
Steel Versus Steel 2014
If You Be My Baby 2018