| Fugl er stærstur Fróni á
| Птах найбільший у Фроні
|
| Fjallstindanna milli ná
| Гірські вершини між плесами
|
| Vængjafjaðrir
| Пір’я крил
|
| Vindinn aðrir
| Вітер інші
|
| Vinir honum kljúfa hjá
| Його друзі розійшлися
|
| Kornung þegar komu fyrst
| Зерно, коли вперше прибуло
|
| Kynjaskrímsli, svöng ég þyrst
| Секс монстр, голодний я спраглий
|
| Fjalls — afþaki
| Гора - навіс
|
| Flang á baki
| Фланець на задній частині
|
| Fuglinum er ríkir nyrst
| Птах панує на півночі
|
| Blésu hana bitrum móð
| Це гірко здуло її
|
| Barði frá sér Íslands fljóð
| Бий ісландську флейту
|
| Þegnar sváfu
| Громадяни спали
|
| Þessa gófu
| Цей дурний
|
| Þórunn fann er leit hún blóð
| Торунн виявила, що шукала кров
|
| Fyrsta stríð af fjórum vannst
| Перша з чотирьох воєн була виграна
|
| Fréttist víða, sagan spannst
| Ця історія була широко розповсюджена
|
| Þó í ljóðum
| Хоча у віршах
|
| Þessum góðum
| Ці хороші
|
| Þórunn hvergi fyrir fannst
| Þórunn ніде не було знайдено
|
| Með fuglum
| З птахами
|
| Með fuglum
| З птахами
|
| Þórunn hvergi fyrirfannst
| Þórunn ніде не було знайдено
|
| Með fuglum
| З птахами
|
| Með fuglum
| З птахами
|
| Þín var ævin þréttán ár
| Твоє життя було тринадцять років
|
| Þegar först með fuglum
| Коли вперше з птахами
|
| Fálkum, örnum, uglum
| Соколи, орли, сови
|
| Þú var himinn þungur, grár
| Ти був до неба важкий, сірий
|
| Þegar först með fuglum
| Коли вперше з птахами
|
| Þórunn var orðin Þréttán ára
| Торунну виповнилося тринадцять
|
| Þegar hún för með fuglum
| Коли вона несе птахів
|
| Barðist við djöfla og fjanda, fjára
| Боріться з дияволами і з дияволом, з дияволом
|
| Þegar hún för með fuglum
| Коли вона несе птахів
|
| Skammt milli gleði -- og tregatára
| Невелика відстань між радістю - і сльозами смутку
|
| Þegar hún för með fuglum
| Коли вона несе птахів
|
| Lærði að svo myndi lifið klára
| Дізнався, що тоді життя закінчиться
|
| Þegar hún för með fuglum
| Коли вона несе птахів
|
| Með fuglum
| З птахами
|
| Með fuglum
| З птахами
|
| Þegar hún för með fuglum
| Коли вона несе птахів
|
| Með fuglum
| З птахами
|
| Með fuglum
| З птахами
|
| Þegar sváfa flestir fast
| Коли більшість людей міцно сплять
|
| Fuglar vörðu björgin
| Птахи охороняли скелі
|
| Sökkva lik er sameinast
| Підводні трупи об’єднані
|
| Sverðin fyrir Fjörgyn
| Меч для Фьоргина
|
| Nötraði allt Norðurland
| Вся Північна земля тремтіла
|
| Níð skal vondum banna
| Зло буде заборонено
|
| Treysti verðmætt vinaband
| Довіртеся цінній дружбі
|
| Vættur meðal manna | Привиди серед чоловіків |