Переклад тексту пісні Mara - Skálmöld

Mara (оригінал)

Núna sefur dóttir þin á meðan nóttin færist yfir
Norðanvindur úti blæs og frostið bitur allt sem lifir
Fjölskyldan í baðstofunni þar sem fann ég ykkur sitja
Þið voruð falleg og hraust
Er inn um búrið ég braust
Ég vildi barnsins litla vitja
Mara
Mara
Þið voruð falleg og hraust
Er inn um búrið ég braust
Ég vildi barnsins litla vitja
Mara
Vafði hana örmum og hún vissi ekki meira
Veinið ó svo ósköp lágt, en þu áttir samt að heyra
Örvænting og grátur hræddu alla milli stafna
Þid sátud öll þar í kring
Þid genguð hring eftir hring
Og sáuð hana loksins kafna
Mara
Mara
Þid sátud öll þar í kring
Þid genguð hring eftir hring
Og sáuð hana loksins kafna
Mara
Barnið dó í höndum mér, ég burtu fór í snatri
Börðust hjörtu ykkar full af angist, sorg og hatri
Ég er illur óþverri og gleðst er aðrir gráta
Núna geng ég á burt
Þid getið spurninga spurt
En ég er spádómur og gáta
Mara
Mara
Núna geng ég á burt
Þid getið spurninga spurt
En ég er spádómur og gáta
Mara

(переклад)

Тепер ваша дочка спить вночі
Надворі віє північний вітер і мороз усе живе
Сім'я в лазні, де я тебе сидів
Ти була красива і здорова
Через клітку я зламав
Мені хотілося, щоб дитина мала в гостях
Мара
Мара
Ти була красива і здорова
Через клітку я зламав
Мені хотілося, щоб дитина мала в гостях
Мара
Загорнула руки і більше не знала
Плачь так тихо, але ти все одно маєш почути
Відчай і плач лякали всіх між героями
Ви всі сиділи
Ти ходив навколо
І нарешті вони побачили, як вона задихнулася
Мара
Мара
Ви всі сиділи
Ти ходив навколо
І нарешті вони побачили, як вона задихнулася
Мара
Дитина померла в моїх руках, я поспіхом пішла
Наповніть свої серця тугою, смутком і ненавистю
Я лиха нечистота і радію, коли інші плачуть
Тепер я йду
Ви можете задавати питання
Але я — пророцтво і таємниця
Мара
Мара
Тепер я йду
Ви можете задавати питання
Але я — пророцтво і таємниця
Мара