Переклад тексту пісні Villancico - Ska-P

Villancico (оригінал)

25, ya es navidad.
todos juntos vamos a brindar
Por ruanda, etiopía, en venezuela o en la india
Hoy mueren niños, ¡feliz navidad!
Navidades de hambre y dolor, ha nacido el hijo de dios
El mesías que nos guía, ofrece su filosofía
Nadie entiende al hijo de dios
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
Jesucristo era un tío normal, pacifista, intelectual
Siempre al lado de los pobres defendiendo sus valores
Siempre en contra del capital
Crucificado como un animal, defendiendo un ideal
El abuso de riqueza se convierte en la miseria más injusta
De la humanidad
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fe de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
Fue la iglesia la que se lo montó
Y de su muerte un negocio creo
El vaticano es un imperio que devora con ingenio
Predicando por la caridad
25, ya es navidad, todos juntos vamos a brindar
Por un revolucionario que intentó cambiar el mundo
El primer hippie de la humanidad
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario conla fé de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario conla fé de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
La navidad, la navidad, es la sociedad de consumo
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, mentira…

Villancico (переклад)

25, вже Різдво.
всі разом будемо тости
Через Руанду, Ефіопію, Венесуелу чи Індію
Сьогодні вмирають діти, з Різдвом Христовим!
Різдво голоду й болю, син Божий народився
Месія, який веде нас, пропонує свою філософію
Ніхто не розуміє сина божого
Моя родина починає співати, в оточенні – щастя
У компанії ми забудемо агонію народів
де нема Різдва
Заспіваймо, брати, всі разом на Ватикан
Скинь одежу, блін! Діти вмирають з голоду
Бізнес-мільйонер з вірою християн
Хто використовує Ісуса як вічного спасителя
Ісус Христос був нормальним хлопцем, пацифістом, інтелектуалом
Завжди поруч з бідними, які захищають свої цінності
Завжди проти капіталу
Розіп’ятий, як тварина, захищаючи ідеал
Зловживання багатством стає найбільш несправедливим нещастям
людства
Моя родина починає співати, в оточенні – щастя
У компанії ми забудемо агонію народів
де нема Різдва
Заспіваймо, брати, всі разом на Ватикан
Скинь одежу, блін! Діти вмирають з голоду
Бізнес-мільйонер з вірою християн
Хто використовує Ісуса як вічного спасителя
Це була церква, яка його встановила
І від його смерті бізнес я думаю
Ватикан — імперія, яка вміло пожирає
проповідь на благодійність
25, вже Різдво, всі разом будемо тости
Для революціонера, який намагався змінити світ
Перший хіпі людства
Моя родина починає співати, в оточенні – щастя
У компанії ми забудемо агонію народів
де нема Різдва
Заспіваймо, брати, всі разом на Ватикан
Скинь одежу, блін! Діти вмирають з голоду
Бізнес-мільйонер з вірою християн
Хто використовує Ісуса як вічного спасителя
Заспіваймо, брати, всі разом на Ватикан
Скинь одежу, блін! Діти вмирають з голоду
Бізнес-мільйонер з вірою християн
Хто використовує Ісуса як вічного спасителя
Різдво, Різдво — це споживче товариство
Брехня, брехня, Різдво – це брехня…
Брехня, брехня, Різдво – це брехня…
Брехня, брехня, Різдво – це брехня…
Брехня, брехня, Різдво – це брехня…
Брехня, брехня, Різдво – це брехня…
Брехня, брехня, Різдво – це брехня…
Брехати, брехати, брехати...