Переклад тексту пісні No Lo Volveré a Hacer Más - Ska-P

No Lo Volveré a Hacer Más (оригінал)

Un vinito para comer, el chupito que va después
Y una más, una más, y a brindar
Incremento de la amistad, cada dia te quiero más
Y otra más, una más y a brindar
Cuando el diablo se viste de fiesta
Cuando la noche te abre sus puertas
Ya estás lanzado, ya te has activado
Y no hay marcha atrás
Con los colegas nunca habrá un mañana
Aunque te espera junto a la resaca
Y no habrá piedad
Oh, ya empieza el recital
No lo volveré a hacer más
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
No lo volveré a hacer más
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Han pasado unos dias ya
Me he jurado que no habrá más
Ni una más, ni una más, ni una más
Solo un vinito para comer
El chupito que va después
Y otra vez, otra vez, la espiral
Que si la boda de mi tia Rebeca
Que son las fiestas ahora de Vallekas
El cumpleaños de tu primo Carlos
O mi amigo Juan
Que si hay concierto en el pueblo de al lado
Y si no hay nada yo me busco algo
Que celebrar
Oh, mañana el recital
No lo volveré a hacer más
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
No lo volveré a hacer más
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Abre las puertas del bar
Que ya está todo bien cerrado
Hace un frío del carajo y me voy a resfriar
Adelaida, Adelaida, Adelaida
Eres nuestra salvación
Sabes que somos vampiros y todo se acaba
Cuando sale el sol
Únete a nuestra jarana y cantemos al son
No lo volveré a hacer más
Dices inocentemente
Con la barbilla en la taza
La cabeza que te estalla
Y vomitando hasta los dientes
No lo volveré a hacer más
La mantita y el sofá
Pero qué quieres que haga
Siempre estoy en el desmadre
No lo puedo remediar
Podrás leer, en mi lápida pondré:
«Media vida de resaca y media vida de embriaguez»
Podrás leer, en mi lápida pondré:
«Media vida de resaca y media vida de embriaguez»

(переклад)

Трохи вина, щоб з’їсти, постріл, який буде після
І ще один, ще один, і тост
Зростає дружба, з кожним днем ​​я люблю тебе все більше
І ще один, ще один і тост
Коли диявол одягається
Коли ніч відчиняє перед тобою двері
Ви вже запущені, ви вже активували
І немає дороги назад
З колегами ніколи не буде завтра
Хоча чекає на вас поруч з похміллям
І пощади не буде
Ой, розпочинається концерт
Я більше не буду цього робити
ти невинно кажеш
З підборіддям у чашці
Голова, яка вибухає
І кидає до зубів
Я більше не буду цього робити
Ковдра і диван
Але що ти хочеш, щоб я зробив
Я завжди в безладі
Я не можу це виправити
Вже пройшло кілька днів
Я поклявся, що більше не буде
Ще не один, не ще один, не ще один
Просто трохи вина, щоб з’їсти
Постріл, який буде після
І знову, знову, спіраль
А якщо весілля моєї тітки Ребеки
Які зараз вечірки Валлекаса
День народження вашого двоюрідного брата Карлоса
Або мій друг Хуан
А якщо буде концерт у сусідньому місті
А якщо нічого немає, я щось шукаю
що святкувати
О, завтра концерт
Я більше не буду цього робити
ти невинно кажеш
З підборіддям у чашці
Голова, яка вибухає
І кидає до зубів
Я більше не буду цього робити
Ковдра і диван
Але що ти хочеш, щоб я зробив
Я завжди в безладі
Я не можу це виправити
Аделаїда, Аделаїда, Аделаїда
відкрити двері бару
Що вже все добре закрито
Страшенно холодно, і я збираюся застудитися
Аделаїда, Аделаїда, Аделаїда
ти наш порятунок
Ви знаєте, що ми вампіри, і все закінчується
Коли сходить сонце
Приєднуйтесь до нашої джарани і давайте співати під звук
Я більше не буду цього робити
ти невинно кажеш
З підборіддям у чашці
Голова, яка вибухає
І кидає до зубів
Я більше не буду цього робити
Ковдра і диван
Але що ти хочеш, щоб я зробив
Я завжди в безладі
Я не можу це виправити
Ви можете прочитати, на своєму надгробку я поставлю:
«Півжиття з похмілля і півжиття в пияцтві»
Ви можете прочитати, на своєму надгробку я поставлю:
«Півжиття з похмілля і півжиття в пияцтві»