Переклад тексту пісні Adoctrinad@s - Ska-P

Adoctrinad@s (оригінал)

En el barrio
En el pueblo
En las calles
En la universidad
En tu casa
O en los bares
No, no, no, no, no, no, no
Si veneras al ladrón
Si confías en la ley
No, no, no
Si conscientes la opresión
Y justificas al infame
Oh no, no, no, no
Si renuncias a pensar
Por no querer desentonar
¡Oh no!
Justificando al agresor
Tu también serás culpable
En el barrio
En el pueblo
En las calles
O en la universidad
En tu casa
En los bares
En el curro
Te van a adoctrinar
Adoctrinado
Adoctrinada
Adoctrinados
Lograrán normalizar
La dictadura donde no sabes que estás
Bonita cárcel de cristal
A la que llaman democracia
¡Que no!
Si te parece algo normal
Respirar putrefacción
¡Oh no!
Sabes que te adaptaran
A vivir… entre la mierda
En el barrio
En el pueblo
En las calles
O en la universidad
En tu casa
En los bares
En el curro
Te van a adoctrinar
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Adoctrinado
Adoctrinada
Adoctrinados
La dictadura casi es perfecta
Es invisible, no te das cuenta, no
Donde se besa la bota que aplastará
Tu existencia
En el barrio
En el pueblo
En las calles
O en la universidad
En tu casa
En los bares
En el curro
Te van a adoctrinar
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Nunca pierdas el control
(Te van a adoctrinar)
Que gran jugada maestra
(Te van a adoctrinar)
Crear vidas de mierda
(Te van a adoctrinar)
Y nos hacen creer a las masas
(Te van a adoctrinar)
Que la culpa es nuestra
(Te van a adoctrinar)

(переклад)

По сусідству
В селі
На вулицях
У коледжі
У вашому домі
Або в барах
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Якщо ви поклоняєтеся злодієві
Якщо вірити закону
Ні-ні-ні
Якщо ви знаєте про утиски
А ти виправдовуєш сумнозвісне
О ні, ні, ні
Якщо ви кинете думати
За те, що не хотів бути не в тонусі
О ні!
Виправдання агресора
ти теж будеш винний
По сусідству
В селі
На вулицях
або в коледжі
У вашому домі
У барах
в концерті
вони будуть вчиняти вас
індоктринований
індоктринований
індоктринований
Вони зможуть нормалізуватися
Диктатура, де ви не знаєте, що ви перебуваєте
Гарна скляна в'язниця
Те, що вони називають демократією
Ні!
Якщо вам це здається нормальним
дихати гниттям
О ні!
Ви знаєте, що вони вам підійдуть
Жити... серед лайна
По сусідству
В селі
На вулицях
або в коледжі
У вашому домі
У барах
в концерті
вони будуть вчиняти вас
ніколи не втрачати контроль
(вони будуть вас виховувати)
ніколи не втрачати контроль
(вони будуть вас виховувати)
ніколи не втрачати контроль
(вони будуть вас виховувати)
індоктринований
індоктринований
індоктринований
Диктатура майже ідеальна
Це невидимо, ти не усвідомлюєш, ні
Де чобіт, що розчавить, цілується
твоє існування
По сусідству
В селі
На вулицях
або в коледжі
У вашому домі
У барах
в концерті
вони будуть вчиняти вас
ніколи не втрачати контроль
(вони будуть вас виховувати)
ніколи не втрачати контроль
(вони будуть вас виховувати)
ніколи не втрачати контроль
(вони будуть вас виховувати)
який чудовий хід
(вони будуть вас виховувати)
Створюйте життя з лайна
(вони будуть вас виховувати)
І вони змушують нас вірити в маси
(вони будуть вас виховувати)
що провина наша
(вони будуть вас виховувати)