Переклад тексту пісні Brave Girls - Ska-P

Brave Girls (оригінал)

Paso de vivir como sombra del Alfa
(Brave Girls)
Caminando siempre un paso atrás
(Brave Girls)
Animas que luchan en cuerpo y alma
(Brave Girls)
Directo al corazón de la equidad
La testosterona se mueve en silencio
(Brave Girls)
Potestad del patriarca social
(Brave Girls)
Son los hombres cobardes y necios
(Brave Girls)
Los que tienen miedo
A la paridad
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Por la igualdad del género total
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir caminar siempre a su lao
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir
Aun queda mucho por andar
Quieren igualdad en derechos sociales
(Brave Girls)
Igualdad en salario y pensión
(Brave Girls)
Protección ante ciertos criminales
(Brave Girls)
Que confunden el amor con la posesión
Libertad para andar por las calles
(Brave Girls)
Sin oír la verrea viril
(Brave Girls)
Acosadas por mentes fecales
(Brave Girls)
Que ven el la mujer solo placer
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Por la igualdad del género total
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir caminar siempre a su lao
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir
Aun queda mucho por andar
La naturaleza te escogió
La fuerza te la dió la evolución
Te llaman sexo débil sin saber
Que para parir hay que ser mujer
Cuestión de ovarios
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Por la igualdad del género total
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Saca mucho miedo al macho dominante
Al machista arrogante humillante pedante farsante
Caminemos juntos
Ni atrás ni delante
Codo con codo compañeras
Codo con codo
A por el patriarcado denigrante
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir caminar siempre a su lao
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir
Aun queda mucho por andar
(Brave Girls)
(Brave Girls)
(Brave Girls)

(переклад)

Крок від життя, як тінь Альфи
(Сміливі дівчата)
Завжди ідучи на крок позаду
(Сміливі дівчата)
Аніми, які борються душею і тілом
(Сміливі дівчата)
Прямо в серце справедливості
Тестостерон рухається безшумно
(Сміливі дівчата)
Влада соціального патріарха
(Сміливі дівчата)
Вони боягузливі й дурні люди
(Сміливі дівчата)
тих, хто боїться
за паритетом
ходити
ходити
Поки не досягну неба
ходити
ходити
За повну гендерну рівність
ходити
ходити
Поки не досягну неба
ходити
ходити
З нею ми все
(Так)
без неї ми ніщо
(Не)
Я хочу боротися зі сміхом, плакати, відчувати, що ходжу завжди поруч
З нею ми все
(Так)
без неї ми ніщо
(Не)
Я хочу боротися зі сміхом, плакати, відчувати
Попереду ще довгий шлях
Вони хочуть рівності в соціальних правах
(Сміливі дівчата)
Рівність заробітної плати та пенсії
(Сміливі дівчата)
Захист від певних злочинців
(Сміливі дівчата)
які плутають любов з володінням
Свобода ходити вулицями
(Сміливі дівчата)
Не чуючи verrea virile
(Сміливі дівчата)
Переслідують фекальні уми
(Сміливі дівчата)
Вони бачать жінку лише задоволення
ходити
ходити
Поки не досягну неба
ходити
ходити
За повну гендерну рівність
ходити
ходити
Поки не досягну неба
ходити
ходити
З нею ми все
(Так)
без неї ми ніщо
(Не)
Я хочу боротися зі сміхом, плакати, відчувати, що ходжу завжди поруч
З нею ми все
(Так)
без неї ми ніщо
(Не)
Я хочу боротися зі сміхом, плакати, відчувати
Попереду ще довгий шлях
природа обрала тебе
Силу дала вам еволюція
Вас, не знаючи, називають слабкою статтю
Щоб народити, треба бути жінкою
питання яєчників
ходити
ходити
Поки не досягну неба
ходити
ходити
За повну гендерну рівність
ходити
ходити
Поки не досягну неба
ходити
ходити
Це змушує домінантного самця дуже боятися
До нахабного мачо принизливий педант фейк
Давай погуляємо разом
ні ззаду, ні спереду
пліч-о-пліч товариші
Поруч
Ідіть на принизливий патріархат
З нею ми все
(Так)
без неї ми ніщо
(Не)
Я хочу боротися зі сміхом, плакати, відчувати, що ходжу завжди поруч
З нею ми все
(Так)
без неї ми ніщо
(Не)
Я хочу боротися зі сміхом, плакати, відчувати
Попереду ще довгий шлях
(Сміливі дівчата)
(Сміливі дівчата)
(Сміливі дівчата)